1 00:00:01,523 --> 00:00:03,090 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,133 --> 00:00:06,397 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,660 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,401 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,445 --> 00:00:12,142 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,926 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,580 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:26,461 --> 00:00:28,158 ♪ Γιατί πρέπει να με κάνεις, ε; 9 00:00:28,202 --> 00:00:29,377 ♪ Γιατί πρέπει να με κάνεις; 10 00:00:29,420 --> 00:00:31,248 ♪ Ω, γιατί πρέπει να με κάνεις; 11 00:00:31,292 --> 00:00:33,250 ♪ Ω, γιατί πρέπει μου αρέσει αυτό; ♪ 12 00:00:33,294 --> 00:00:37,167 ♪ Χα χα χα χα 13 00:00:41,432 --> 00:00:43,347 Ο Peter Lophus δέχτηκε επίθεση με blitz 14 00:00:43,391 --> 00:00:46,611 Τσέλσι Άρντεϊλ στις 4:02 π.μ. 15 00:00:46,655 --> 00:00:49,875 Την κακοποίησε για 5 λεπτά, 27 δευτερόλεπτα. 16 00:00:49,919 --> 00:00:53,096 Έσπασε το χέρι της, τρία κόκαλα στο πρόσωπό της, 17 00:00:53,140 --> 00:00:54,663 και τη βίασε. 18 00:00:54,706 --> 00:00:57,622 Μετά την άφησε γυμνή, ημισυνείδητη, 19 00:00:57,666 --> 00:01:00,103 και άφθονη αιμορραγία στο πάτωμα. 20 00:01:00,147 --> 00:01:01,365 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, 21 00:01:01,409 --> 00:01:03,063 όταν ρωτούσες ο κατηγορούμενος, 22 00:01:03,106 --> 00:01:05,108 μπόρεσε να δώσει άλλοθι για την ώρα της επίθεσης; 23 00:01:05,152 --> 00:01:06,936 Όχι, δεν ήταν. 24 00:01:06,979 --> 00:01:09,591 Όχι άλλες ερωτήσεις. 25 00:01:09,634 --> 00:01:14,030 Μάρτυράς σας, κύριε Kressler. 26 00:01:14,074 --> 00:01:16,946 Αυτή είναι μια πολύ ανησυχητική κασέτα, παραδέχομαι. 27 00:01:16,989 --> 00:01:19,209 Έπρεπε να κοιτάξω μακριά πολλές φορές τον εαυτό μου, 28 00:01:19,253 --> 00:01:20,558 οπότε ίσως μου έλειψε. 29 00:01:20,602 --> 00:01:23,300 Αλλά εγώ ποτέ είδα το πρόσωπο του πελάτη μου. 30 00:01:23,344 --> 00:01:24,345 Εσείς; 31 00:01:24,388 --> 00:01:25,607 Όχι. 32 00:01:25,650 --> 00:01:28,131 Αναγνωρίστηκε μέσω αποδείξεων DNA. 33 00:01:28,175 --> 00:01:29,741 Ανακτήθηκε DNA από το κιτ βιασμού; 34 00:01:29,785 --> 00:01:32,875 Προφανώς, έχει σεξουαλική δυσλειτουργία, 35 00:01:32,918 --> 00:01:35,660 και δεν μπόρεσε να συντηρήσει μια στύση για εκσπερμάτιση. 36 00:01:35,704 --> 00:01:38,446 Οπότε αυτό είναι άλλο ένα όχι. 37 00:01:38,489 --> 00:01:40,317 Το DNA του πελάτη μου δεν βρέθηκε στο θύμα. 38 00:01:40,361 --> 00:01:41,797 Έγινε εξαγωγή 39 00:01:41,840 --> 00:01:43,233 από τσίχλα που έφτυσε στον τόπο του εγκλήματος. 40 00:01:43,277 --> 00:01:44,365 Σωστά. 41 00:01:44,408 --> 00:01:47,019 Η τσίχλα. 42 00:01:47,063 --> 00:01:48,934 Δεν φαίνεται στην κασέτα. 43 00:01:48,978 --> 00:01:50,632 Αλλά το βρήκες. Ο συνεργάτης μου το έκανε. 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,982 Ο... σύντροφός μου τότε έκανε. 45 00:01:53,025 --> 00:01:54,549 Η ντετέκτιβ Olivia Benson, ναι. 46 00:01:54,592 --> 00:01:57,247 Είστε ενήμεροι για Το προηγούμενο ιστορικό του ντετέκτιβ Μπένσον 47 00:01:57,291 --> 00:01:58,770 με τον κατηγορούμενο; 48 00:01:58,814 --> 00:02:00,163 Τώρα που ρωτάς, 49 00:02:00,207 --> 00:02:03,123 τον συνέλαβε πριν από πέντε χρόνια για βιασμό γνωριμίας. 50 00:02:03,166 --> 00:02:05,081 Γι' αυτό το DNA του ήταν στο σύστημα. 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,778 Και γι' αυτό είχε πρόσβαση σε αυτό. 52 00:02:06,822 --> 00:02:08,128 Ενσταση! 53 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 Κύριε Κρέσλερ... 54 00:02:10,217 --> 00:02:11,740 Είναι μια εναλλακτική θεωρία του εγκλήματος, Σεβασμιώτατε. 55 00:02:11,783 --> 00:02:12,871 Α, είναι ένα σωρό χάλια. 56 00:02:12,915 --> 00:02:15,744 Τίποτα περαιτέρω. Μπορείτε να παραιτηθείτε. 57 00:02:15,787 --> 00:02:20,140 Κλήσεις άμυνας Η ντετέκτιβ Olivia Benson. 58 00:02:24,535 --> 00:02:27,973 Σταματήστε να διαπράττετε οικολογική αυτοκτονία! 59 00:02:28,017 --> 00:02:30,585 Σερίφης Μπάρτλεϊ! Οι οικολογικοί ξηροί καρποί είναι και πάλι σε αυτό. 60 00:02:30,628 --> 00:02:32,456 Θα πρέπει να τους πιάσουμε στην πράξη για μια φορά. 61 00:02:32,500 --> 00:02:34,241 Καταστρέφουν οποιονδήποτε εξοπλισμό, βάλω καμιά φωτιά; 62 00:02:34,284 --> 00:02:36,330 Όχι, αλλά είναι δεν κινείται! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,853 Λοιπόν, θα το δούμε. 64 00:02:37,896 --> 00:02:40,160 Όχι άλλες σαφείς περικοπές, όχι άλλα ψέματα! 65 00:02:40,203 --> 00:02:43,032 Σταματήστε να διαπράττετε οικοκτονία! 66 00:02:43,075 --> 00:02:46,035 Όχι άλλες σαφείς περικοπές, όχι άλλα ψέματα! 67 00:02:46,078 --> 00:02:47,254 Σταματήστε να διαπράττετε οικοκτονίες! 68 00:02:47,297 --> 00:02:50,387 Το Lessinger Lumber χρησιμοποιεί WMD! 69 00:02:50,431 --> 00:02:52,824 Μπαίνουν κρυφά στα όπλα της μαζικής αποψίλωσης των δασών 70 00:02:52,868 --> 00:02:54,086 υπό την κάλυψη του σκότους. 71 00:02:54,130 --> 00:02:56,480 Ναι, ηλίθιοι λοιπόν μην τους ανατινάξεις! 72 00:02:56,524 --> 00:02:57,829 Αυτά τα δέντρα προστατεύονται. 73 00:02:57,873 --> 00:02:59,440 Εντάξει, αυτό είναι το τμήμα του σερίφη. 74 00:02:59,483 --> 00:03:01,964 Είστε εδώ διέταξε να διαλυθεί. 75 00:03:02,007 --> 00:03:03,531 Αυτό είναι ένα κρατικό δάσος! Έχουμε δικαίωμα να είμαστε εδώ. 76 00:03:03,574 --> 00:03:04,880 Αν δεν διασκορπιστείτε αμέσως, 77 00:03:04,923 --> 00:03:06,534 θα είσαι αφαιρέθηκε αναγκαστικά. 78 00:03:06,577 --> 00:03:07,839 Δεν προχωράμε! 79 00:03:07,883 --> 00:03:09,537 Συγκομίζουν παλαιάς ξυλείας 80 00:03:09,580 --> 00:03:11,278 σε ευθεία παράβαση του ομοσπονδιακού νόμου! 81 00:03:11,321 --> 00:03:14,324 Εντάξει, διαλύστε τα. 82 00:03:14,368 --> 00:03:16,326 Άκουσες τι είπε. Σπάστε το! 83 00:03:16,370 --> 00:03:18,241 Γεια, πρόσεχε τα χέρια σου, διεστραμμένο! 84 00:03:18,285 --> 00:03:19,460 Σπρώξτε την ξανά, Θα σε σκοτώσω! 85 00:03:19,503 --> 00:03:21,810 Ερχομαι! Καταγής! 86 00:03:21,853 --> 00:03:22,985 Γεια! Στο έδαφος. 87 00:03:23,028 --> 00:03:24,334 Ε, δεν αντιστέκεται! Μπορείς να σταματήσεις... 88 00:04:18,649 --> 00:04:20,303 Δεν ήταν μόνο αυτή δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο μαρτύρων, 89 00:04:20,347 --> 00:04:22,000 δεν ήσουν καν όρθιος. 90 00:04:22,044 --> 00:04:24,351 Δεν είμαι εγώ αυτός που κρύβεται ένας πιθανός απαλλακτικός μάρτυρας. 91 00:04:24,394 --> 00:04:26,744 Αξιότιμε, η άμυνα δεν έχει πόδι να σταθεί. 92 00:04:26,788 --> 00:04:29,051 Άρα καταφεύγει στο Courtroom Stunts 101. 93 00:04:29,094 --> 00:04:30,792 Κανένας αστυνομικός ποτέ φυτευμένα στοιχεία πριν; 94 00:04:30,835 --> 00:04:32,315 Όχι αυτό, και το ξέρεις. 95 00:04:32,359 --> 00:04:35,231 Είναι διακοσμημένη ντετέκτιβ με πεντακάθαρο ρεκόρ. 96 00:04:35,275 --> 00:04:37,059 Λες ντομάτα, Λέω κίνητρο εκδίκησης. 97 00:04:37,102 --> 00:04:39,409 Παρουσιάστε τον αξιωματικό να καταθέσει στην αλυσίδα επιμέλειας. 98 00:04:39,453 --> 00:04:41,150 Σεβασμιώτατε, η άμυνα προφανώς 99 00:04:41,193 --> 00:04:43,326 ανακάλυψε ότι ο ντετέκτιβ Μπένσον είναι μη διαθέσιμο, 100 00:04:43,370 --> 00:04:45,241 και προσπαθεί να το διαστρέψει προς όφελός του. 101 00:04:45,285 --> 00:04:46,895 Προσπάθησα να την υπηρετήσω με ειδοποίηση για εμφάνιση 102 00:04:46,938 --> 00:04:48,157 για ένα μήνα. 103 00:04:48,200 --> 00:04:49,201 Είναι σαν να εξαφανίστηκε 104 00:04:49,245 --> 00:04:50,333 από προσώπου γης. 105 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 Ή κάποιος την κρύβει. 106 00:04:52,030 --> 00:04:55,077 Κυρία Νόβακ, πού ακριβώς είναι ο ντετέκτιβ Μπένσον; 107 00:04:57,906 --> 00:05:00,212 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δουλεύει μια διαβαθμισμένη λειτουργία 108 00:05:00,256 --> 00:05:01,953 με τις ομοσπονδίες τις τελευταίες πέντε εβδομάδες τώρα, 109 00:05:01,997 --> 00:05:04,304 πιθανώς εκτός πολιτείας. 110 00:05:07,089 --> 00:05:09,526 Έλιοτ... Έλιοτ... 111 00:05:12,616 --> 00:05:15,706 Ποιος είναι ο Έλιοτ; 112 00:05:15,750 --> 00:05:17,142 Τι; 113 00:05:17,186 --> 00:05:20,102 Μουρμούρισες το όνομα Έλιοτ όλη τη νύχτα. 114 00:05:24,019 --> 00:05:25,803 Που βρισκόμαστε; 115 00:05:25,847 --> 00:05:28,632 Επαρχιακό νοσοκομείο. πτέρυγα φυλακών. 116 00:05:28,676 --> 00:05:32,027 Ο αναπληρωτής Αμπού Γκράιμπ προσπάθησε για να σας βοηθήσει να βοηθήσετε την T-Bone. 117 00:05:32,070 --> 00:05:33,028 Ελπίδα, το έκαναν να σπάσεις το πόδι σου; 118 00:05:33,071 --> 00:05:34,508 Ναι. 119 00:05:34,551 --> 00:05:36,118 Όταν προσπάθησα να φτιάξω τρέξιμο για αυτό, 120 00:05:36,161 --> 00:05:38,773 Έστριψα το πόδι μου σε μια τρύπα γοφάρι. 121 00:05:38,816 --> 00:05:40,035 Έσπασα τον αστράγαλό μου. 122 00:05:44,256 --> 00:05:46,041 Τι είναι τόσο αστείο; 123 00:05:46,084 --> 00:05:47,956 Το γεγονός ότι έχεις αφιερώσει η ζωή σου στη φύση, 124 00:05:47,999 --> 00:05:49,044 και αυτό πως σου ανταποδίδει; 125 00:05:49,087 --> 00:05:50,741 Η κόλαση! 126 00:05:50,785 --> 00:05:52,700 Ήταν εκείνο το άπληστο, γήινο βιασμό φταίει η εταιρεία ξυλείας. 127 00:05:52,743 --> 00:05:54,397 Αυτοί και η διεφθαρμένη αστυνομία έχουν στην τσέπη τους. 128 00:05:54,441 --> 00:05:56,399 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 129 00:05:56,443 --> 00:05:57,444 Θα πρέπει να τους μηνύσετε 130 00:05:57,487 --> 00:05:58,575 για την αστυνομική βία. 131 00:05:58,619 --> 00:06:00,272 Εσύ και ο T-Bone και οι δύο. 132 00:06:00,316 --> 00:06:01,796 Στην πραγματικότητα, T-Bone χτύπησε πρώτα τον αστυνομικό. 133 00:06:01,839 --> 00:06:03,363 Και το δικό μου ήταν ατύχημα. 134 00:06:03,406 --> 00:06:04,538 Όχι, δεν ήταν. 135 00:06:04,581 --> 00:06:07,976 Πώς στο καλό μπορείς να υπερασπιστείς αυτοί οι φασίστες; 136 00:06:10,761 --> 00:06:12,676 εχεις δικιο. 137 00:06:12,720 --> 00:06:14,461 Πρέπει να είναι η διάσειση μιλάει. 138 00:06:14,504 --> 00:06:15,462 Δεν είμαι ο εαυτός μου. 139 00:06:18,639 --> 00:06:20,771 Δεν είπα τίποτα άλλο, εγώ; 140 00:06:20,815 --> 00:06:22,469 Όχι. 141 00:06:22,512 --> 00:06:23,731 Είσαι σίγουρος; 142 00:06:23,774 --> 00:06:26,473 Το μόνο που μπορούσα να καταλάβω ήταν ο "Elliot." 143 00:06:26,516 --> 00:06:27,735 Άρα χύστε. Ποιος είναι αυτός; 144 00:06:30,302 --> 00:06:32,435 Κανείς. 145 00:06:32,479 --> 00:06:34,002 Δεν ακούγεται σαν κανένας. 146 00:06:34,045 --> 00:06:35,917 Έλιοτ... 147 00:06:35,960 --> 00:06:39,311 Έλιοτ... 148 00:06:39,355 --> 00:06:40,530 Γεια σου καπετάνιο, Ο Έλιοτ τριγύρω; 149 00:06:40,574 --> 00:06:42,184 Μόλις βγήκε σε μια κλήση με τον Dani. 150 00:06:42,227 --> 00:06:43,533 Πρέπει να έρθω σε επαφή με Liv. 151 00:06:43,577 --> 00:06:45,143 Ξέχνα το. Δεν ξέρει πού είναι. 152 00:06:45,187 --> 00:06:47,145 Εσείς; Οχι. 153 00:06:47,189 --> 00:06:49,017 Λέξη στο μύλο συνωμοσίας είναι είναι έξω να κάνει το αγαπημένο μου παιδί. 154 00:06:49,060 --> 00:06:50,105 Αυτό είναι σοβαρό, Μουνκ. 155 00:06:50,148 --> 00:06:51,323 Αν δεν τη βρω, 156 00:06:51,367 --> 00:06:53,413 Κοιτάζω μια αδικία για την υπόθεση βιασμού μου. 157 00:06:53,456 --> 00:06:55,153 Δεν έπρεπε να το έχεις κατακερματίσει βγήκατε πριν πάτε στη δίκη; 158 00:06:55,197 --> 00:06:56,416 Λοιπόν, ήμουν τυφλός. 159 00:06:56,459 --> 00:06:57,591 Ο Στάμπλερ ήταν ο αξιωματικός που συλλαμβάνει. 160 00:06:57,634 --> 00:06:59,201 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα τηλεφωνούσαν στη Λιβ για να καταθέσει. 161 00:06:59,244 --> 00:07:00,681 Θα το φτιάξεις. 162 00:07:00,724 --> 00:07:02,813 Κοίτα, τη χρειάζομαι μόνο για μια μέρα, σε κλειστό δικαστήριο. 163 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Όχι. 164 00:07:04,467 --> 00:07:06,034 Έλα, δεν μπορεί να την εμποδίσει σχεδιάζει εμπρησμούς κάθε μέρα. 165 00:07:06,077 --> 00:07:07,688 Από όσα ξέρουμε, έχει λίγο χρόνο τώρα 166 00:07:07,731 --> 00:07:10,995 και βαριέται έξω από το κρανίο της. 167 00:07:11,039 --> 00:07:13,041 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδρούν. 168 00:07:13,084 --> 00:07:14,695 BP's 110 πάνω από 70. 169 00:07:14,738 --> 00:07:16,218 Οπότε θα είμαι καλά. Τι γίνεται με αυτήν; 170 00:07:16,261 --> 00:07:17,741 Είναι έτοιμος να κάνει ένα μωρό, 171 00:07:17,785 --> 00:07:19,047 και την έχουν σε περιορισμούς τεσσάρων σημείων. 172 00:07:19,090 --> 00:07:20,788 Είναι εντολή φυλακής. 173 00:07:20,831 --> 00:07:22,006 Είναι απάνθρωπο. 174 00:07:22,050 --> 00:07:23,747 Αν ήταν ζώο, η ομάδα μας θα ήταν 175 00:07:23,791 --> 00:07:25,749 προσπαθώντας να τη σώσει. 176 00:07:25,793 --> 00:07:27,490 Το κράτος παίρνει το μωρό μακριά. 177 00:07:27,534 --> 00:07:29,710 Μόλις έκοψα το κορδόνι, ο κρατούμενος επιστρέφει 178 00:07:29,753 --> 00:07:31,538 να τελειώσει ποινή 18 μηνών για ναρκωτικά. 179 00:07:31,581 --> 00:07:33,104 Είμαι εδώ να σηκώσω ένα, ε, 180 00:07:33,148 --> 00:07:34,802 Pers-a-fone James. 181 00:07:34,845 --> 00:07:35,977 Είναι η Περσεφόνη. 182 00:07:36,020 --> 00:07:37,631 Είναι έτοιμη να πάρει εξιτήριο; 183 00:07:37,674 --> 00:07:39,067 Είναι μόνο μια ήπια διάσειση, 184 00:07:39,110 --> 00:07:40,503 αλλά θα ήθελα να την κρατήσω διανυκτέρευση για παρατήρηση. 185 00:07:40,547 --> 00:07:41,504 Είναι απειλητικό για τη ζωή; 186 00:07:41,548 --> 00:07:43,114 Όχι. 187 00:07:43,158 --> 00:07:44,899 Σε αυτή την περίπτωση, θα χρειαστεί να ντυθώ και να έρθεις μαζί μου. 188 00:07:44,942 --> 00:07:46,422 Κυρία, είστε υπό κράτηση για επίθεση σε αστυνομικό. 189 00:07:46,466 --> 00:07:47,510 Τι; 190 00:07:47,554 --> 00:07:48,598 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 191 00:07:48,642 --> 00:07:49,773 Δεν επιτέθηκα ποτέ σε κανέναν! 192 00:07:49,817 --> 00:07:50,992 Ό,τι πεις μπορεί και θα είναι 193 00:07:51,035 --> 00:07:52,950 χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 194 00:07:52,994 --> 00:07:55,126 - Ήμουν αυτός που επιτέθηκε! - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 195 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 196 00:07:57,564 --> 00:07:58,390 Μπορείτε να πάρετε αυτές οι χειροπέδες; 197 00:07:58,434 --> 00:07:59,653 Μου κόβουν τους καρπούς. 198 00:07:59,696 --> 00:08:01,263 Συγγνώμη για αυτό. 199 00:08:01,306 --> 00:08:03,787 Σας ευχαριστώ. Κάτσε. 200 00:08:06,964 --> 00:08:08,749 Κοίτα, καταλαβαίνω ένα τηλεφώνημα; 201 00:08:08,792 --> 00:08:10,620 Θα λάβετε το τηλεφώνημά σας. Απλά καθίστε καλά. 202 00:08:16,931 --> 00:08:19,107 T-Bone, ξύπνα. 203 00:08:19,150 --> 00:08:21,457 Δεν κοιμόμουν. 204 00:08:21,501 --> 00:08:23,546 Απλώς ακούω και μάθηση. 205 00:08:23,590 --> 00:08:24,895 Είσαι καλά; 206 00:08:24,939 --> 00:08:26,723 Ήταν καλύτερα. 207 00:08:26,767 --> 00:08:28,246 Νομίζω ότι θα το κάνουν προσπαθήστε να μας αμφισβητήσετε. 208 00:08:28,290 --> 00:08:29,857 Θα προσπαθήσουν. 209 00:08:29,900 --> 00:08:31,075 Υπάρχει κάποιος που Να αποφύγω να αναφέρω; 210 00:08:31,119 --> 00:08:32,729 Γιατί να αναφέρω κανέναν; 211 00:08:32,773 --> 00:08:34,209 Ξέρεις, είναι προσπαθώντας να μας συνδέσει 212 00:08:34,252 --> 00:08:35,689 στην ομάδα Earth Defenders. 213 00:08:35,732 --> 00:08:37,995 Και αν υπάρχει κάποιος που πρέπει να καλύψω, 214 00:08:38,039 --> 00:08:39,257 παρακαλώ ενημερώστε με. 215 00:08:39,301 --> 00:08:42,391 Έρχεται ο βουλευτής που μας τσούκλισε τα γαϊδούρια. 216 00:08:42,434 --> 00:08:44,436 Αναπληρωτής Ibold, 217 00:08:44,480 --> 00:08:45,829 φαίνεσαι σαν ένας λογικός άνθρωπος. 218 00:08:45,873 --> 00:08:48,397 Τι πρέπει να κάνουμε να το ξεκαθαρισω αυτο? 219 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Προσπαθείς να δωροδοκήσεις υπάλληλος του νόμου; 220 00:08:49,964 --> 00:08:51,226 Όχι, δεν είμαι, αλλά λέω απλά 221 00:08:51,269 --> 00:08:52,923 ότι ο φίλος μου ο T-Bone εδώ είναι πρόθυμος 222 00:08:52,967 --> 00:08:54,446 για να σας ζητήσω συγγνώμη. Όχι, δεν είμαι. 223 00:08:54,490 --> 00:08:56,927 Ναι, είσαι. Και δεν σε άγγιξα ποτέ. 224 00:08:56,971 --> 00:08:58,755 Αλλά ζητώ συγγνώμη για να μπείτε στην επιχείρησή σας. 225 00:08:58,799 --> 00:09:00,931 Απλώς προσπαθούσα για να εκτονωθεί μια κακή κατάσταση. 226 00:09:02,150 --> 00:09:03,630 - Πάμε. - Πού; 227 00:09:06,328 --> 00:09:08,112 Χαμογέλα. Θέλεις να δείχνεις όμορφη για την κούπα σου, έτσι δεν είναι; 228 00:09:08,156 --> 00:09:09,244 Ξέρεις που δεν σε χτύπησα. 229 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 Στρίψτε στα δεξιά σας. 230 00:09:10,550 --> 00:09:13,988 φτιάχνεις μια ψευδής σύλληψη. 231 00:09:14,031 --> 00:09:15,424 Στρίψτε στα αριστερά σας. 232 00:09:15,467 --> 00:09:17,818 προσπαθούσα να είσαι καλός με αυτό. 233 00:09:17,861 --> 00:09:20,168 Αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι επιτέθηκες μου. 234 00:09:20,211 --> 00:09:21,648 Κάνατε μια κούνια σε εμένα. 235 00:09:21,691 --> 00:09:23,127 Κράτησα το χέρι μου σε θέση άμυνας 236 00:09:23,171 --> 00:09:25,826 για να μην τραυματιστείτε ένας άοπλος διαδηλωτής! 237 00:09:25,869 --> 00:09:28,219 Η δεσποινίς Περσεφόνη σας δίνει υπάρχει πρόβλημα, Τζίμι; 238 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 Λίγο. Σερίφη, ήσουν εκεί χθες το βράδυ. 239 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 Φοβάμαι ότι δεν έβλεπα ο καβγάς. 240 00:09:31,353 --> 00:09:32,049 Δεν υπήρξε καβγάς! 241 00:09:32,093 --> 00:09:33,660 Το έφτιαξε! 242 00:09:33,703 --> 00:09:35,749 Φαίνεσαι τρομερά ταραγμένος. Η ώρα του μήνα; 243 00:09:35,792 --> 00:09:37,359 Ξέρεις, έχω ακούσει πόσο δυνατή είναι αυτή η μπλε γραμμή, 244 00:09:37,402 --> 00:09:38,490 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ οποιοσδήποτε ψεύδεται 245 00:09:38,534 --> 00:09:39,709 για έναν γάιδαρο σαν εσένα. 246 00:09:39,753 --> 00:09:41,972 Πρέπει να παρακολουθήσετε τη γλώσσα σας, κυρία. 247 00:09:42,016 --> 00:09:43,626 Πόση υπερβολική δύναμη παράπονα για το σακάκι σας; 248 00:09:43,670 --> 00:09:45,367 Φαίνεται να ξέρεις πάρα πολλά για αστυνομικές επιχειρήσεις. 249 00:09:45,410 --> 00:09:47,325 Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι το πρώτο σου ώρα στο hoedown, είναι; 250 00:09:47,369 --> 00:09:48,631 Στην πραγματικότητα, είναι. 251 00:09:48,675 --> 00:09:49,545 Θα ξέρουμε πότε οι εκτυπώσεις επανέρχονται. 252 00:09:49,589 --> 00:09:50,546 Ναι, θα το κάνουμε. 253 00:09:50,590 --> 00:09:51,939 Τώρα, πάμε να βρούμε 254 00:09:51,982 --> 00:09:53,244 ένα ωραίο, ήσυχο δωμάτιο 255 00:09:53,288 --> 00:09:54,768 που μπορείς να μου πεις τι νόημα έκανα 256 00:09:54,811 --> 00:09:56,117 να σε προκαλέσει να με χτυπήσει. 257 00:09:56,160 --> 00:09:57,640 Δεν σε χτύπησα ποτέ! 258 00:09:57,684 --> 00:09:59,294 Και δεν πάω σε κάποια καλό αγόρι πίσω δωμάτιο 259 00:09:59,337 --> 00:10:00,338 μόνος μαζί σου. 260 00:10:00,382 --> 00:10:02,689 Θέλω δικηγόρο. 261 00:10:02,732 --> 00:10:05,648 Το όνομά μου είναι Delray Mellott, 262 00:10:05,692 --> 00:10:06,954 και μου έχει ανατεθεί δημόσιος υπερασπιστής. 263 00:10:06,997 --> 00:10:07,781 Τι είσαι, 12; 264 00:10:07,824 --> 00:10:09,478 Είμαι 25. 265 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 266 00:10:11,436 --> 00:10:13,308 Θα κατηγορηθείς στον επάνω όροφο στο ειρηνοδικείο, 267 00:10:13,351 --> 00:10:15,397 όπου θα διαβάσουν τις κατηγορίες εναντίον σας. 268 00:10:15,440 --> 00:10:18,574 Θα δηλώσουμε αθώοι. Η ημερομηνία της δίκης θα οριστεί. 269 00:10:18,618 --> 00:10:20,010 Και μετά εγγύηση θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης. 270 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Αθώος; 271 00:10:21,403 --> 00:10:23,144 Θα με ρωτήσεις αν το έκανα ή όχι; 272 00:10:23,187 --> 00:10:24,145 Δεν χρειάζεται να ξέρω. 273 00:10:24,188 --> 00:10:25,407 λυπάμαι; 274 00:10:25,450 --> 00:10:26,974 Αν μου πεις κάτι ενοχοποιητικό, 275 00:10:27,017 --> 00:10:28,802 Δεν θα μπορέσω για να σε βάλει στο σταντ 276 00:10:28,845 --> 00:10:29,933 και εν γνώσει του σας επιτρέπουν να λέτε ψέματα. 277 00:10:29,977 --> 00:10:31,195 Α, καλά, αυτό είναι καλό να το γνωρίζεις. 278 00:10:31,239 --> 00:10:32,240 Αλλά, μόνο για την ιστορία, Δεν τον άγγιξα ποτέ. 279 00:10:32,283 --> 00:10:33,633 Μου επιτέθηκε. 280 00:10:33,676 --> 00:10:35,156 Αυτό είναι πέρα από το πεδίο εφαρμογής της καταδίκης. 281 00:10:35,199 --> 00:10:37,854 Θα μπούμε στην αμυντική στρατηγική πιο κοντά στην ημερομηνία της δίκης. 282 00:10:37,898 --> 00:10:39,856 Τώρα όσον αφορά την εγγύηση... 283 00:10:39,900 --> 00:10:41,858 Έτρεξαν τις εκτυπώσεις σας. Βλέπουν ότι δεν έχεις προτεραιότητες. 284 00:10:41,902 --> 00:10:43,077 Αυτό είναι καλό. Α, πρώτη φορά προσβολή, 285 00:10:43,120 --> 00:10:45,079 Θα προσπαθήσω να σου φέρω ROR. αυτο... 286 00:10:45,122 --> 00:10:46,167 Κυκλοφόρησε μόνος μου αναγνώριση. 287 00:10:46,210 --> 00:10:49,126 Σωστά, εμ... 288 00:10:49,170 --> 00:10:50,737 Τυχόν δεσμοί στην κοινότητα; 289 00:10:50,780 --> 00:10:52,390 Έχω φίλους. Χωρίς οικογένεια; 290 00:10:52,434 --> 00:10:53,653 Όχι. Οικογένεια εκτός πολιτείας; 291 00:10:53,696 --> 00:10:55,655 Αυτό σε κάνει περισσότερο κινδύνου πτήσης. 292 00:10:55,698 --> 00:10:57,308 Δεν έχω οικογένεια. Είμαι μόνο εγώ. 293 00:10:57,352 --> 00:10:58,527 Εντάξει, λοιπόν. 294 00:10:58,570 --> 00:11:00,224 Θα σε περιμένω στον επάνω όροφο. 295 00:11:00,268 --> 00:11:02,444 Ας ελπίσουμε ότι θα σας βγάλουμε έξω από εδώ μέχρι το τέλος της ημέρας. 296 00:11:10,147 --> 00:11:12,410 Καταραμένο τηλέφωνο. 297 00:11:14,325 --> 00:11:15,936 Περσεφόνη! 298 00:11:15,979 --> 00:11:17,894 Σερίφης Μπάρτλεϊ. 299 00:11:17,938 --> 00:11:20,418 Τι, ήρθες να μου προσφέρεις μια βόλτα στο σπίτι για να επανορθώσεις; 300 00:11:20,462 --> 00:11:21,811 Για την ακρίβεια, αναρωτιόμουν αν δεν σε πείραζε 301 00:11:21,855 --> 00:11:24,640 επιστρέφοντας μέσα, απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις. 302 00:11:24,684 --> 00:11:25,728 Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, Δικηγόρησα. 303 00:11:25,772 --> 00:11:27,164 Δεν πρέπει καν να μου μιλάς. 304 00:11:27,208 --> 00:11:27,991 Δεν πρόκειται για την κατηγορία της επίθεσης. 305 00:11:28,035 --> 00:11:30,733 Οπότε περί τίνος πρόκειται; 306 00:11:30,777 --> 00:11:32,779 Πιστεύω ότι είστε γνωστοί με αυτόν τον κύριο; 307 00:11:32,822 --> 00:11:34,041 κ. Καρλ Ντάνφορντ. 308 00:11:34,084 --> 00:11:36,783 Όχι, δεν το κάνω τον αναγνωρίσουν. 309 00:11:36,826 --> 00:11:38,219 Αυτό είναι παράξενο. 310 00:11:38,262 --> 00:11:40,177 Λειτουργεί για η φαρμακευτική εταιρεία 311 00:11:40,221 --> 00:11:42,440 το μικρό σου κλαμπ χαράς ήταν διαμαρτυρίας για την περασμένη εβδομάδα. 312 00:11:42,484 --> 00:11:43,964 Κάτι για ρυπαίνουν το ποτάμι. 313 00:11:44,007 --> 00:11:45,792 Τι γίνεται με αυτόν; 314 00:11:45,835 --> 00:11:47,837 Μόλις ψάρεψε το σώμα του έξω από εκείνο το ποτάμι. 315 00:11:47,881 --> 00:11:50,187 Μόνο που δεν ήταν η ρύπανση που τον σκότωσε. 316 00:11:50,231 --> 00:11:52,146 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 317 00:11:52,189 --> 00:11:53,495 Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι 318 00:11:53,538 --> 00:11:54,931 ποιο από τα μαχαιρώματα ήταν μοιραίο. 319 00:11:54,975 --> 00:11:57,064 Αλλά ξέρω ψάχνουμε κάποιον 320 00:11:57,107 --> 00:11:59,153 με κλίση για την απελευθέρωση Wilies. 321 00:11:59,196 --> 00:12:00,894 Αν ξέρετε τι εννοώ. 322 00:12:09,337 --> 00:12:11,034 Κάτσε. 323 00:12:11,078 --> 00:12:13,167 Όχι, είμαι καλά. 324 00:12:13,210 --> 00:12:16,213 Ψάχνεις λοιπόν στην ομάδα μου για αυτό; 325 00:12:16,257 --> 00:12:19,739 Α, ψάχναμε στην παρέα σας για λίγο. 326 00:12:19,782 --> 00:12:21,218 Ορίστε. 327 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Έξω από Fitzmore Pharmaceuticals, 328 00:12:24,221 --> 00:12:25,222 ο εργοδότης του θύματος. 329 00:12:25,266 --> 00:12:26,136 Δεν φαίνομαι πολύ χαρούμενος. 330 00:12:26,180 --> 00:12:27,790 Επειδή κάνουν ντάμπινγκ 331 00:12:27,834 --> 00:12:31,098 τόνοι φαρμακευτικών απορριμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των οιστρογόνων, 332 00:12:31,141 --> 00:12:32,708 στο ποτάμι. 333 00:12:32,752 --> 00:12:34,188 Το οποίο επιστρέφει την παροχή νερού μας 334 00:12:34,231 --> 00:12:35,972 και θηλυκοποίηση των ψαριών. 335 00:12:36,016 --> 00:12:37,757 Εννοείς ότι είναι μετατρέποντάς τα homo; 336 00:12:37,800 --> 00:12:41,282 Τα αρσενικά ψάρια αναπτύσσονται γυναικεία γεννητικά όργανα. 337 00:12:41,325 --> 00:12:43,327 Μερικοί από αυτούς αρχίζουν ακόμη και να γεννούν αυγά. 338 00:12:43,371 --> 00:12:44,589 Λοιπόν τώρα κάποιος έφυγε 339 00:12:44,633 --> 00:12:47,723 και θηλυκοποίησαν αυτόν τον υπάλληλο, Καρλ Ντάνφορντ. 340 00:12:47,767 --> 00:12:49,029 Μοιάζει αντίποινα σε μένα. 341 00:12:49,072 --> 00:12:51,553 Σερίφη, ξέρεις 342 00:12:51,596 --> 00:12:53,207 που δεν έχει υπάρξει ένας φόνος 343 00:12:53,250 --> 00:12:54,948 στην ιστορία του περιβαλλοντικού κινήματος. 344 00:12:54,991 --> 00:12:57,428 Πάει κόντρα όλα όσα πιστεύουμε. 345 00:12:57,472 --> 00:12:58,908 Όλος ο κόσμος χάθηκε με βία. 346 00:12:58,952 --> 00:13:00,823 Ο ειρηνιστής φίλος σου εδώ, T-Bone, 347 00:13:00,867 --> 00:13:02,390 απλά γρονθοκόπησε ένας από τους αναπληρωτές μου. 348 00:13:02,433 --> 00:13:03,826 Ο T-Bone δεν είναι δολοφόνος. 349 00:13:03,870 --> 00:13:06,350 Αλλά ο αναπληρωτής σας, Ibold, is gunning to become one. 350 00:13:06,394 --> 00:13:08,178 Με χτύπησε στο κεφάλι, σκληρό, 351 00:13:08,222 --> 00:13:10,224 and then he lied about it and said that I assaulted him. 352 00:13:10,267 --> 00:13:13,444 Θα σου πω τι. 353 00:13:13,488 --> 00:13:16,230 Μας παρέχετε μερικά information about this homicide, 354 00:13:16,273 --> 00:13:17,448 και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε 355 00:13:17,492 --> 00:13:19,842 σχετικά με την επιβολή αυτής της χρέωσης φύγε μακριά. 356 00:13:19,886 --> 00:13:22,323 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, 357 00:13:22,366 --> 00:13:25,630 I would look at your victim, Καρλ Ντάνφορντ. 358 00:13:25,674 --> 00:13:28,851 Because that is a sex crime. 359 00:13:28,895 --> 00:13:30,766 Α, αυτό είναι; 360 00:13:30,810 --> 00:13:33,116 Έχετε ακούσει ποτέ της Λορένα Μπόμπιτ; 361 00:13:33,160 --> 00:13:34,770 Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 362 00:13:34,814 --> 00:13:36,598 Δεν είμαι υπό κράτηση. 363 00:13:36,641 --> 00:13:38,295 Που σημαίνει ότι δεν μπορείς κράτα με εδώ. 364 00:13:38,339 --> 00:13:39,427 Αυτό είναι αλήθεια. 365 00:13:39,470 --> 00:13:41,516 Αλλά είσαι έξω με εγγύηση. 366 00:13:41,559 --> 00:13:42,604 Μην αφήνετε λοιπόν το κράτος. 367 00:13:42,647 --> 00:13:44,519 Θα το έχω υπόψη μου. 368 00:13:48,479 --> 00:13:49,872 Φοβάμαι δεν είναι εφικτό 369 00:13:49,916 --> 00:13:51,874 για να αποσπάσει τον ντετέκτιβ Μπένσον αυτή τη στιγμή. 370 00:13:51,918 --> 00:13:53,397 Πριν υποθέσετε η μεγάλη σας ομοσπονδιακή υπόθεση 371 00:13:53,441 --> 00:13:55,225 αυτομάτως ατού το ταπεινό μου κακούργημα, 372 00:13:55,269 --> 00:13:57,488 θα κοιτάξεις στο θύμα μου. 373 00:13:57,532 --> 00:13:59,273 Ανάρρωσε από τη σπασμένη κόγχη του ματιού 374 00:13:59,316 --> 00:14:01,797 ακριβώς στην ώρα να δούμε ο βιαστής της περπατά ελεύθερος. 375 00:14:01,841 --> 00:14:02,972 Θα βοηθούσα αν μπορούσα, αλλά... 376 00:14:03,016 --> 00:14:03,755 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Σταρ. 377 00:14:03,799 --> 00:14:05,018 ΠΟΥ; 378 00:14:05,061 --> 00:14:06,671 Ο πράκτορας που συλλάβαμε 379 00:14:06,715 --> 00:14:08,978 δουλεύοντας κρυφά με οι νεοναζί πέρυσι. 380 00:14:09,022 --> 00:14:10,893 Ο ντετέκτιβ Μπένσον εργάστηκε ξανά μαζί της πριν από ένα μήνα 381 00:14:10,937 --> 00:14:12,590 για υπόθεση οικολογικής τρομοκρατίας. 382 00:14:12,634 --> 00:14:15,550 Ο ειδικός πράκτορας Lewis δεν είναι ο πράκτορας της υπόθεσης του ντετέκτιβ σου. 383 00:14:15,593 --> 00:14:18,379 Τότε ποιος είναι; 384 00:14:23,471 --> 00:14:24,994 Μπορείς να κοιτάξεις περισσότερο σαν ταϊσμένο; 385 00:14:25,038 --> 00:14:27,083 Οι ομοσπονδιακοί δεν τρώνε ντόνατς. 386 00:14:27,127 --> 00:14:29,129 Ω, αυτό είναι έξυπνο. 387 00:14:29,172 --> 00:14:30,260 Ευχαριστώ που με άφησες ξεκρέμαστο με την εγγύηση. 388 00:14:30,304 --> 00:14:31,871 Φαίνεται καλύτερα πήρες ομόλογο. 389 00:14:31,914 --> 00:14:34,612 Καλύψαμε τον κώλο σου στις εκτυπώσεις όμως. 390 00:14:34,656 --> 00:14:36,701 Τους πέρασαν NCIC; 391 00:14:36,745 --> 00:14:38,616 Ευτυχώς, το κάναμε ήδη τους σημαία κόκκινα. 392 00:14:38,660 --> 00:14:40,053 Δεν σε ανταπέδωσε ως μπάτσος. 393 00:14:40,096 --> 00:14:41,619 Λοιπόν, σχεδόν μακάρι να είχαν. 394 00:14:41,663 --> 00:14:43,447 Ο σερίφης εδώ είναι πεπεισμένη 395 00:14:43,491 --> 00:14:46,189 ότι κάποιος από την ομάδα μου σκότωσε τον Καρλ Ντάνφορντ. 396 00:14:46,233 --> 00:14:47,408 Αν ήταν κάποιος στο EDG, 397 00:14:47,451 --> 00:14:48,931 τα έχουμε σχετικά με το ομοσπονδιακό καταστατικό του RICO. 398 00:14:48,975 --> 00:14:50,063 Μπορεί να αφαιρεθεί ολόκληρο τον οργανισμό. 399 00:14:50,106 --> 00:14:51,412 Να σου πω κάτι. 400 00:14:51,455 --> 00:14:52,630 Είμαι πρακτικά ζώντας με αυτούς τους ανθρώπους. 401 00:14:52,674 --> 00:14:54,241 Και δεν έχω δει ή άκουσε οτιδήποτε 402 00:14:54,284 --> 00:14:56,504 συνδέοντάς τα με τη συμβολοσειρά σας των εμπρησμών, πόσο μάλλον της δολοφονίας. 403 00:14:56,547 --> 00:14:58,941 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά για την ανθρωποκτονία. 404 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 Πρόστιμο. 405 00:15:01,248 --> 00:15:03,903 Τι θα γινόταν όμως αν ο δολοφόνος δεν είναι από την ομάδα μου; 406 00:15:03,946 --> 00:15:06,949 Μετά πηγαίνετε αμέσως πίσω να αναζητήσουν οικοτρομοκράτες. 407 00:15:06,993 --> 00:15:08,081 Υπομονή... Δεν θα το κάνω 408 00:15:08,124 --> 00:15:09,386 απομακρυνθείτε από ένα κολάρο ανθρωποκτονίας. 409 00:15:09,430 --> 00:15:11,040 Αφήστε τους ντόπιους να το χειριστούν. 410 00:15:11,084 --> 00:15:12,607 Είσαι στη δεκάρα μας τώρα. 411 00:15:12,650 --> 00:15:14,043 Εάν η έρευνά σας οδηγήσει εκτός ομάδας, 412 00:15:14,087 --> 00:15:16,959 σταματάς. 413 00:15:17,003 --> 00:15:18,569 Καταλαβαίνεις; 414 00:15:18,613 --> 00:15:20,180 Ναι. 415 00:15:23,487 --> 00:15:26,229 Το θύμα σου ο Καρλ Ντάνφορντ δεν είχε ποινικό μητρώο. 416 00:15:26,273 --> 00:15:27,927 Το πιστωτικό ιστορικό φαίνεται σταθερό. 417 00:15:27,970 --> 00:15:29,102 Οποτεδήποτε. 418 00:15:29,145 --> 00:15:30,233 Καλό είναι τελικά ακούσω από εσάς. 419 00:15:30,277 --> 00:15:31,626 Ο πράκτορας της υπόθεσης μου μάλλον θα με σκότωνε 420 00:15:31,669 --> 00:15:33,149 αν το μάθαινε Έσπασα το πρωτόκολλο. 421 00:15:33,193 --> 00:15:35,630 Οπότε πραγματικά δεν μπορώ σε ξανακαλώ. 422 00:15:35,673 --> 00:15:37,762 Πριν φύγεις, Νόβακ ποτέ να έρθω σε επαφή μαζί σου; 423 00:15:37,806 --> 00:15:39,416 Μια υπόθεση που δούλεψες με τον Έλιοτ. 424 00:15:39,460 --> 00:15:40,940 Μόλις μπήκε μέσα. 425 00:15:40,983 --> 00:15:42,289 Θα σε αφήσω να του μιλήσεις. 426 00:15:42,332 --> 00:15:44,421 Μαντέψτε ποιος είναι στο τηλέφωνο. 427 00:15:44,465 --> 00:15:45,901 Γειά σου; 428 00:15:45,945 --> 00:15:46,989 Περσεφόνη! 429 00:15:47,033 --> 00:15:48,512 Ποιος ήσουν μιλάμε; 430 00:15:48,556 --> 00:15:50,688 Μιλώντας πιθανώς στον Έλιοτ, ο τύπος από τα όνειρά της. 431 00:15:50,732 --> 00:15:52,908 Στην πραγματικότητα, ήταν άχρηστο δημόσιος υπερασπιστής. 432 00:15:52,952 --> 00:15:54,736 Προσπαθούσα να τον ρωτήσω πόσο πρέπει να συνεργαστούμε 433 00:15:54,779 --> 00:15:56,390 σε αυτό τον Καρλ Ντάνφορντ έρευνα. 434 00:15:56,433 --> 00:15:57,434 Ο T-Bone λέει ότι πρέπει 435 00:15:57,478 --> 00:15:58,914 ποτέ να μην συνεργαστείτε με τον εχθρό. 436 00:15:58,958 --> 00:16:02,483 Έλα, θέλω να πάρω λίγο φασόλια και γλυκό καλαμπόκι. 437 00:16:02,526 --> 00:16:05,312 Ξέρεις, ο σερίφης με ρώτησε χθες το βράδυ. 438 00:16:05,355 --> 00:16:07,053 Δεν του είπα οτιδήποτε. 439 00:16:07,096 --> 00:16:09,011 Τι να πεις; 440 00:16:09,055 --> 00:16:10,926 Δεν νομίζεις ότι πρέπει ξεκαθαρίζουμε τις ιστορίες μας; 441 00:16:10,970 --> 00:16:13,059 Ποιες ιστορίες; Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 442 00:16:13,102 --> 00:16:14,495 Ναι, αλλά μπορείς να δεις γιατί μας κοιτάζουν. 443 00:16:14,538 --> 00:16:15,713 εννοώ, η παρέα του νεκρού 444 00:16:15,757 --> 00:16:18,064 προκαλούσε τον όλεθρο στο οικοσύστημα. 445 00:16:18,107 --> 00:16:19,717 Έτσι είναι οποιοσδήποτε 446 00:16:19,761 --> 00:16:21,893 που ξεπλένει φάρμακα που έχουν λήξει κάτω στην τουαλέτα. 447 00:16:21,937 --> 00:16:22,982 Τι θα κάνουμε, 448 00:16:23,025 --> 00:16:24,896 σκοτώστε τους πάντες με συνταγή; 449 00:16:24,940 --> 00:16:27,595 Ωστόσο, οι αστυνομικοί θα το κάνουν να είσαι πάνω μας σαν τις μύγες. 450 00:16:27,638 --> 00:16:29,249 Απλώς νομίζω ότι θα ήταν να είναι καλή ιδέα 451 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 να υποχωρήσει οποιαδήποτε μελλοντικές διαδηλώσεις 452 00:16:31,686 --> 00:16:32,774 μέχρι να βρουν ο πραγματικός δολοφόνος. 453 00:16:32,817 --> 00:16:34,167 Λοιπόν ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι τον σκότωσε; 454 00:16:41,087 --> 00:16:43,698 Με συγχωρείτε, το κάνω ένα άρθρο για τον Carl Dunford. 455 00:16:43,741 --> 00:16:46,266 Μπορείτε να μου πείτε πώς τα πήγε μαζί με τους συναδέλφους του; 456 00:16:46,309 --> 00:16:47,223 Δεν μπορώ να πω Καρλ είχε στενούς φίλους 457 00:16:47,267 --> 00:16:48,659 εδώ στο Fitzmore. 458 00:16:48,703 --> 00:16:50,313 Αλλά σίγουρα δεν το έκανε έχει κανέναν εχθρό. 459 00:16:50,357 --> 00:16:51,358 Αν είχε αλλάξει η συμπεριφορά του, 460 00:16:51,401 --> 00:16:52,533 ή ήταν κάτω κάποιο άγχος τελευταία; 461 00:16:52,576 --> 00:16:55,362 Όχι. Κοιτάς οικείο σε μένα. 462 00:16:55,405 --> 00:16:57,146 Που σε είδα πριν; 463 00:16:57,190 --> 00:16:59,453 Ω, καλύπτω ιστορίες για την εφημερίδα σε όλη την πόλη. 464 00:16:59,496 --> 00:17:00,889 Αλλά έχω προθεσμία, έτσι... 465 00:17:00,932 --> 00:17:02,804 Τώρα, το έργο που ο Καρλ έκανε εδώ, 466 00:17:02,847 --> 00:17:04,980 δούλευε σε κάτι που μπορεί να τον σκότωσε; 467 00:17:05,024 --> 00:17:06,199 Ελπίζω όχι. 468 00:17:06,242 --> 00:17:07,635 Είναι το ίδιο πράγμα όλοι δουλεύουμε. 469 00:17:07,678 --> 00:17:09,811 Ένας νέος έλεγχος των γεννήσεων σύστημα παράδοσης... για άνδρες. 470 00:17:09,854 --> 00:17:12,814 Ω. Υπάρχει αντίπαλη εταιρεία προσπαθεί να σε νικήσει σε αυτό; 471 00:17:12,857 --> 00:17:14,685 Όλοι προσπαθούν να χτίσουν μια καλύτερη ποντικοπαγίδα. 472 00:17:14,729 --> 00:17:16,600 Ή μωροπαγίδα, ανάλογα με την περίπτωση. 473 00:17:16,644 --> 00:17:18,298 Αλλά μην το βάλεις στο άρθρο. 474 00:17:18,341 --> 00:17:20,082 Α, αυτό είναι εκτός αρχείου, υπόσχομαι. 475 00:17:20,126 --> 00:17:21,692 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε για τον Καρλ; 476 00:17:21,736 --> 00:17:24,130 Ήταν ένας πολύ ευσυνείδητος εργάτης. 477 00:17:24,173 --> 00:17:25,566 Πολύ ευγενικό στην ηλικιωμένη μητέρα του. 478 00:17:25,609 --> 00:17:28,308 Τηλεφώνησε να την ελέγξει κάθε μέρα. 479 00:17:30,136 --> 00:17:32,268 Συγγνώμη, η μαμά δεν είναι σπίτι. 480 00:17:32,312 --> 00:17:33,443 Τι κάνεις εδώ; 481 00:17:33,487 --> 00:17:35,271 Αυτή τη στιγμή, Θα έλεγα να σε συλλάβω. 482 00:17:35,315 --> 00:17:38,100 Ήρθα να αποδώσω τα σέβη μου στην κυρία Ντάνφορντ. 483 00:17:38,144 --> 00:17:39,319 Υπάρχει νόμος εναντίον αυτού; 484 00:17:39,362 --> 00:17:40,668 Πραγματικά δεν βλέπω πώς μια επίσκεψη 485 00:17:40,711 --> 00:17:42,148 από έναν ύποπτο στη δολοφονία του γιου της 486 00:17:42,191 --> 00:17:44,889 θα φωτίσει Ημέρα της κυρίας Ντάνφορντ. 487 00:17:44,933 --> 00:17:47,283 Τι είναι αυτό, ένα κέικ tofu Bundt; 488 00:17:47,327 --> 00:17:50,939 Είναι ένα κέικ καφέ. Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 489 00:17:50,982 --> 00:17:53,072 που είναι το αυτοκίνητό σου, Αναπληρωτής Ibold; 490 00:17:53,115 --> 00:17:54,682 Το πάρκαρα που δεν θα το έβλεπες. 491 00:17:54,725 --> 00:17:57,076 Ο Ray Denning λοιπόν από το Fitzmore Φαρμακευτική σε κάλεσαν; 492 00:17:57,119 --> 00:17:58,686 Αμέσως μετά που έφυγες. 493 00:17:58,729 --> 00:18:00,470 Τελικά θυμήθηκε εκεί που σε είχε ξαναδεί. 494 00:18:00,514 --> 00:18:02,037 Ήθελε να μάθει τι διαδηλωτής 495 00:18:02,081 --> 00:18:04,126 πόζαρε ως ρεπόρτερ σε εφημερίδα. 496 00:18:04,170 --> 00:18:05,736 Δεν το έκανα παραποιώ τον εαυτό μου. 497 00:18:05,780 --> 00:18:08,217 Γράφω μια στήλη για περιβαλλοντικό ενημερωτικό δελτίο. 498 00:18:08,261 --> 00:18:09,610 Τουλάχιστον, 499 00:18:09,653 --> 00:18:11,481 Σε έχω σε άλλο χρέωση παραβίασης. 500 00:18:11,525 --> 00:18:14,441 Έμεινα στο πεζοδρόμιο. Συγγνώμη, δεν παραβίασα το νόμο. 501 00:18:14,484 --> 00:18:15,703 Δεν ξέρω τι είσαι μέχρι, κοριτσίστικο, 502 00:18:15,746 --> 00:18:17,183 αλλά ξέρω ότι δεν είναι καλό. 503 00:18:17,226 --> 00:18:20,403 Α, απλά προσπαθώ για να καθαρίσω το όνομα της ομάδας μου. 504 00:18:20,447 --> 00:18:21,709 Εσείς οι άνθρωποι σίγουρα δεν είστε κάνοντας οτιδήποτε 505 00:18:21,752 --> 00:18:22,971 για να βρει τον πραγματικό δολοφόνο. 506 00:18:23,014 --> 00:18:25,321 σε πιάνω ενοχλεί οποιονδήποτε άλλον 507 00:18:25,365 --> 00:18:26,888 συνδέεται με τον Carl Dunford, 508 00:18:26,931 --> 00:18:29,195 Θα σε πάρω για παρέμβαση σε αστυνομική έρευνα. 509 00:18:29,238 --> 00:18:30,196 Με ακούς; 510 00:18:30,239 --> 00:18:32,459 Δυνατά και καθαρά. 511 00:19:32,649 --> 00:19:33,650 Μην κουνηθείς. 512 00:19:33,694 --> 00:19:34,912 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω, 513 00:19:34,956 --> 00:19:36,044 και μείνε απέναντι στον τοίχο. 514 00:19:36,087 --> 00:19:37,306 Παρακαλώ μην πυροβολείτε. 515 00:19:37,350 --> 00:19:39,961 Είμαι η Debra Hartnell, Η πρώην γυναίκα του Καρλ. 516 00:19:40,004 --> 00:19:41,963 τι κάνεις εδώ, Debra; 517 00:19:42,006 --> 00:19:44,139 Ο Καρλ έφυγε από το σπίτι στην κόρη μου. 518 00:19:44,183 --> 00:19:45,619 Έχω δικαίωμα να είμαι εδώ. 519 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 Όχι όσο υπάρχει ακόμα μια αστυνομική σφραγίδα, εσύ όχι. 520 00:19:47,316 --> 00:19:49,623 Παραποιείτε με στοιχεία. 521 00:19:49,666 --> 00:19:51,407 Γιατί σκότωσες ο πρώην σύζυγός σου; 522 00:19:51,451 --> 00:19:54,062 δεν είχα οποιαδήποτε επαφή με τον Καρλ 523 00:19:54,105 --> 00:19:55,324 σε οκτώ χρόνια. 524 00:19:55,368 --> 00:19:56,369 Όχι, αλλά η κόρη σου το έκανε. 525 00:19:56,412 --> 00:19:57,413 Ποτέ. 526 00:19:57,457 --> 00:19:59,285 Έχω την πλήρη επιμέλεια. 527 00:19:59,328 --> 00:20:01,896 Παιδικά βίντεο. 528 00:20:01,939 --> 00:20:04,812 Κατάλογοι ρούχων Keen Teen. 529 00:20:04,855 --> 00:20:06,814 Ο πρώην σύζυγός σας είχε επαφή με το παιδί κάποιου. 530 00:20:06,857 --> 00:20:08,511 Ω, παρακαλώ. 531 00:20:10,600 --> 00:20:12,036 Θα κατέστρεφε η ζωή της κόρης μου 532 00:20:12,080 --> 00:20:13,255 αν έβγαινε αυτό. 533 00:20:13,299 --> 00:20:15,431 Μήπως ο Καρλ κακοποιήσεις την κόρη σου; 534 00:20:15,475 --> 00:20:16,563 Όχι. 535 00:20:16,606 --> 00:20:18,608 Όχι, ήταν μόλις πέντε όταν... 536 00:20:20,828 --> 00:20:22,351 Ο Καρλ είναι νεκρός. 537 00:20:22,395 --> 00:20:24,135 Δεν μπορούμε απλά να το κρατήσω μυστικό; 538 00:20:24,179 --> 00:20:27,443 Debra... χρειάζεσαι να πει στην αστυνομία. 539 00:20:27,487 --> 00:20:30,141 Νόμιζα ότι ήσουν η αστυνομία. 540 00:20:30,185 --> 00:20:32,579 Ω, Θεέ μου. 541 00:20:32,622 --> 00:20:35,059 Ω, Θεέ μου. 542 00:20:35,103 --> 00:20:36,670 εσύ απλά... ξεφεύγεις από... Ντέμπρα! 543 00:20:36,713 --> 00:20:38,933 Ντέμπρα, πρέπει να το πεις η αστυνομία αυτό που έκανε ο Καρλ. 544 00:20:38,976 --> 00:20:40,717 Δεν έκανε τίποτα. Και δεν είπα ποτέ ότι το έκανε. 545 00:20:47,637 --> 00:20:48,769 Σας ευχαριστώ. 546 00:20:48,812 --> 00:20:50,727 Πρέπει πραγματικά να βρούμε ένα νέο μέρος για να συναντηθείτε. 547 00:20:50,771 --> 00:20:52,686 Ξέρεις γιατί μυστικούς πράκτορες 548 00:20:52,729 --> 00:20:55,428 να αξιολογηθεί ψυχολογικά κάθε έξι μήνες; 549 00:20:55,471 --> 00:20:56,907 Γιατί οι υποθέσεις τους να τους κάνω ξηρούς καρπούς; 550 00:20:56,951 --> 00:20:58,474 Σας ευχαριστώ. 551 00:20:58,518 --> 00:20:59,693 Για να βεβαιωθώ δεν παίρνουν 552 00:20:59,736 --> 00:21:02,304 πολύ κοντά στο θέμα. 553 00:21:02,348 --> 00:21:04,567 Τι ακριβώς λοιπόν είναι η ταξιαρχία σόγιας μέχρι; 554 00:21:04,611 --> 00:21:06,047 Απολύτως τίποτα. 555 00:21:06,090 --> 00:21:07,875 Υπάρχει μορατόριουμ στη θέση τους 556 00:21:07,918 --> 00:21:09,311 μέχρι το θέμα του Ντάνφορντ φυσάει πάνω. 557 00:21:09,355 --> 00:21:10,834 Επειδή έχουν κάτι να κρύψω; 558 00:21:10,878 --> 00:21:14,011 Κανείς στην ομάδα μου σκότωσε αυτόν τον τύπο. 559 00:21:14,055 --> 00:21:16,275 Είσαι θετικός; 560 00:21:16,318 --> 00:21:17,580 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι συνδεδεμένο στο EDG. 561 00:21:17,624 --> 00:21:19,539 Είναι αληθινοί πιστοί. Δεν είναι τρομοκράτες. 562 00:21:22,585 --> 00:21:25,458 Ενδιαφέρουσα ιστορία. Σελίδα έξι. 563 00:21:28,025 --> 00:21:30,854 Στείλτε e-mail στο Fitzmore Φαρμακευτικά προϊόντα 564 00:21:30,898 --> 00:21:33,335 πριν από λιγότερο από ένα μήνα από έναν μη ανιχνεύσιμο λογαριασμό. 565 00:21:33,379 --> 00:21:35,729 «Μεταλλάσσεσαι την άγρια ζωή και τα παιδιά μας. 566 00:21:35,772 --> 00:21:38,645 «Κι όμως δεν έχεις πρόβλημα κοιμάται τη νύχτα. 567 00:21:38,688 --> 00:21:40,342 «Ίσως η γνώση μας όπου μένεις 568 00:21:40,386 --> 00:21:42,039 θα σε κάνει να κοιμηθείς λίγο λιγότερο εύκολο». 569 00:21:42,083 --> 00:21:43,214 Οι εκτυπώσεις περιέχουν 570 00:21:43,258 --> 00:21:45,304 τις διευθύνσεις κατοικίας των εργαζομένων του Fitzmore. 571 00:21:45,347 --> 00:21:47,523 Συμπεριλαμβανομένου του Καρλ Ντάνφορντ. 572 00:21:47,567 --> 00:21:51,571 Το ήξερες σχετικά με αυτό; 573 00:21:51,614 --> 00:21:53,137 Όχι. 574 00:21:53,181 --> 00:21:54,965 Τότε δεν ξέρεις την ομάδα σου όπως νόμιζες. 575 00:21:55,009 --> 00:21:56,315 Αυτή είναι μια κρυφή απειλή. 576 00:21:56,358 --> 00:21:58,317 Χωρίς παρακολούθηση, είναι μια τακτική τρόμου. 577 00:21:58,360 --> 00:21:59,100 Υπήρχε συνέχεια. 578 00:21:59,143 --> 00:22:00,667 Στο πέος του κυρίου Ντάνφορντ. 579 00:22:00,710 --> 00:22:02,712 Ήταν παιδόφιλος. 580 00:22:02,756 --> 00:22:04,366 Έκανε κάποιος στην ομάδα να σου το πω; 581 00:22:04,410 --> 00:22:06,673 Μίλησα με την πρώην γυναίκα του. 582 00:22:06,716 --> 00:22:09,850 Και οι πρώην σύζυγοι δεν λένε ποτέ ψέματα. 583 00:22:11,460 --> 00:22:12,940 Σας προτείνω να συγκεντρωθείτε 584 00:22:12,983 --> 00:22:14,376 στη δουλειά 585 00:22:14,420 --> 00:22:16,987 και σταμάτα να κυνηγάς φανταστικά σεξουαλικά εγκλήματα. 586 00:22:22,428 --> 00:22:24,865 Η Ολίβια πήγε στο νοσοκομείο μαζί μου. 587 00:22:24,908 --> 00:22:27,215 Μου κράτησε το χέρι. Είπε ότι θα ήταν εκεί για μένα. 588 00:22:27,258 --> 00:22:28,608 Την παρακολουθούμε. 589 00:22:28,651 --> 00:22:30,305 Γιατί εσύ την χρειάζεσαι πάντως; 590 00:22:30,349 --> 00:22:31,654 Τον έχεις. Ξέρεις ότι το έκανε. 591 00:22:31,698 --> 00:22:33,352 Γιατί δεν μπορεί να τελειώσει; 592 00:22:33,395 --> 00:22:34,570 Η δίκη δεν έχει σταματήσει. 593 00:22:34,614 --> 00:22:36,224 Απλώς συνεχίστηκε για μια εβδομάδα. 594 00:22:36,267 --> 00:22:37,878 Γιατί; Είπες η θήκη ήταν σταθερή. 595 00:22:37,921 --> 00:22:40,010 Είπες θα ήταν στη φυλακή μέχρι τώρα! 596 00:22:40,054 --> 00:22:41,969 Τσέλσι, χρειάζεσαι να ηρεμήσει. 597 00:22:44,798 --> 00:22:46,190 Δεν μπορώ. 598 00:22:48,236 --> 00:22:50,151 Δεν μπορώ να δουλέψω. 599 00:22:50,194 --> 00:22:53,067 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω. 600 00:22:53,110 --> 00:22:56,113 δεν έχω καταφέρει να λειτουργήσει αφού... 601 00:22:57,854 --> 00:22:59,073 Έχεις μιλήσει στον σύμβουλο κρίσεων βιασμού; 602 00:22:59,116 --> 00:23:00,509 Όχι. 603 00:23:00,553 --> 00:23:02,424 Δεν θέλω να κρατήσω μιλώντας για αυτό. 604 00:23:02,468 --> 00:23:04,121 Απλά τον θέλω κλειδωμένο μακριά 605 00:23:04,165 --> 00:23:05,645 ώστε να νιώσω ξανά ασφαλής. 606 00:23:05,688 --> 00:23:07,342 Τσέλσι, χρειάζεσαι να συνεργαστείς με κάποιον 607 00:23:07,386 --> 00:23:08,691 για να σας βοηθήσω να το αντιμετωπίσετε. 608 00:23:08,735 --> 00:23:09,997 Όχι! Δεν το κάνω! 609 00:23:10,040 --> 00:23:12,303 Απλά χρειάζομαι να τον δεις καταδικασμένο. 610 00:23:15,219 --> 00:23:16,830 Κι αν δεν είναι; 611 00:23:20,311 --> 00:23:22,879 Ι--Νομίζω Θα αυτοκτονούσα. 612 00:23:26,666 --> 00:23:28,407 Θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό, Τσέλσι. 613 00:23:31,322 --> 00:23:32,672 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 614 00:23:32,715 --> 00:23:34,369 Θα σου τηλεφωνήσω αφού τελειώσουμε. 615 00:23:34,413 --> 00:23:36,676 Θα σας ενημερώσω αν η απειλή αυτοκτονίας ήταν ειλικρινής. 616 00:23:36,719 --> 00:23:38,373 Μου έμειναν τρεις μέρες στη συνέχεια μου. 617 00:23:38,417 --> 00:23:39,722 Οπότε δεν νομίζω θα κάνει τα πάντα 618 00:23:39,766 --> 00:23:41,245 μέχρι τις χρεώσεις απολύονται. 619 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 Και σίγουρα προβλέψεις ότι θα συμβεί; 620 00:23:43,204 --> 00:23:44,553 Όχι αν μπορείς να με βοηθήσεις. 621 00:23:44,597 --> 00:23:46,120 Πως; 622 00:23:46,163 --> 00:23:48,122 Βρες τον Μπένσον. 623 00:23:48,165 --> 00:23:49,253 Ο ειδικός πράκτορας υπεύθυνος εδώ 624 00:23:49,297 --> 00:23:51,255 με λιθοβολούσε εντελώς. 625 00:23:51,299 --> 00:23:52,779 Είσαι FBI. Μπορείτε να τραβήξετε κορδόνια. 626 00:23:52,822 --> 00:23:53,997 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 627 00:23:54,041 --> 00:23:55,738 - Ευχαριστώ. - Μη με ευχαριστείς ακόμα. 628 00:23:55,782 --> 00:23:56,870 δεν έχω πολύ απόθεμα 629 00:23:56,913 --> 00:23:58,306 με το εγχώριο ομάδα τρομοκρατίας. 630 00:23:58,349 --> 00:23:59,655 Με βλέπουν ως ο τύπος των σεξουαλικών εγκλημάτων. 631 00:23:59,699 --> 00:24:02,615 Δεν είναι κάτι που έχουν πολλή χρήση για. 632 00:24:02,658 --> 00:24:06,140 Τότε τι στο διάολο τα κάνουν με τη Λιβ; 633 00:24:06,183 --> 00:24:08,838 Πόσα παιδιά λοιπόν κακοποίησε ο πρώην σύζυγός σου; 634 00:24:08,882 --> 00:24:10,100 Φύγε. Αυτή τη στιγμή! 635 00:24:10,144 --> 00:24:12,059 Αυτό είναι ένα ανοιχτό σπίτι. 636 00:24:12,102 --> 00:24:13,930 Έχω υποψήφιους αγοραστές έρχεται σε δέκα λεπτά. 637 00:24:13,974 --> 00:24:15,236 Και θα φύγω. 638 00:24:15,279 --> 00:24:17,020 Μόλις μου το πεις τι έκανε. 639 00:24:17,064 --> 00:24:18,761 Ποιος είσαι; 640 00:24:18,805 --> 00:24:21,111 Δουλεύω με θύματα βιασμού. Ο Καρλ ήταν σεξουαλικός θηρευτής. 641 00:24:21,155 --> 00:24:22,156 Το ξέρουμε και οι δύο. 642 00:24:22,199 --> 00:24:23,592 Κάνεις λάθος. 643 00:24:23,636 --> 00:24:25,072 κρυβόσουν το παιδικό του πορνό. 644 00:24:25,115 --> 00:24:26,639 Ταινίες με βαθμολογία G, καταλόγους ρούχων. 645 00:24:26,682 --> 00:24:28,510 Αυτά δεν είναι παράνομα, και δεν είναι πορνογραφία. 646 00:24:28,554 --> 00:24:30,120 Λοιπόν, είναι για έναν παιδόφιλο. 647 00:24:30,164 --> 00:24:31,339 Εξυπηρετεί την ίδια λειτουργία. 648 00:24:31,382 --> 00:24:33,950 Και τον κρατάει έξω από τη φυλακή. 649 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 Ο Καρλ είναι νεκρός. 650 00:24:36,518 --> 00:24:38,215 Δεν μπορεί πληγώνει πια κανέναν. 651 00:24:38,259 --> 00:24:40,000 Αν αυτό βγει έξω, το μόνο άτομο που πονάει 652 00:24:40,043 --> 00:24:41,480 είναι η κόρη μου. 653 00:24:41,523 --> 00:24:42,742 Τότε τι γίνεται τα θύματά του; 654 00:24:42,785 --> 00:24:44,570 Κανείς δεν τον ανέφερε ποτέ, που σημαίνει 655 00:24:44,613 --> 00:24:46,528 ότι τους απείλησε... ή χειρότερα. 656 00:24:46,572 --> 00:24:47,747 Αν σκότωνε ένα από τα θύματά του 657 00:24:47,790 --> 00:24:49,270 να τους κρατήσω ήσυχους, 658 00:24:49,313 --> 00:24:50,489 τότε θα το κάνουν οι γονείς τους ποτέ δεν έχω κανένα κλείσιμο. 659 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Μπορείτε να τα σκεφτείτε; 660 00:24:51,577 --> 00:24:53,535 είμαι. 661 00:24:53,579 --> 00:24:54,971 Το πρώτο πράγμα σκέφτηκα όταν το άκουσα 662 00:24:55,015 --> 00:24:56,799 ήταν αυτός ο πατέρας κάποιου παιδιού είχε ανακαλύψει 663 00:24:56,843 --> 00:24:59,323 και του έδωσε όλα όσα του άξιζε. 664 00:25:02,501 --> 00:25:04,807 Άφησες τον άντρα σου πριν από οκτώ χρόνια 665 00:25:04,851 --> 00:25:06,374 γιατί τον έπιασες στην πράξη, έτσι δεν είναι; 666 00:25:11,988 --> 00:25:14,382 Ποιος ήταν; 667 00:25:19,387 --> 00:25:23,043 Το 12χρονο μας μπέιμπι σίτερ. 668 00:25:23,086 --> 00:25:26,307 Χρειαζόταν περισσότερος χρόνος και περισσότερο για να την οδηγήσει σπίτι της. 669 00:25:26,350 --> 00:25:29,397 Τον ακολούθησα λοιπόν μια νύχτα. 670 00:25:29,440 --> 00:25:31,399 Ήταν παρκαρισμένοι ένα τετράγωνο μακριά. 671 00:25:31,442 --> 00:25:33,140 Το είπες στους γονείς της; 672 00:25:33,183 --> 00:25:36,535 Δεν άντεχα την ντροπή οποιουδήποτε γνωρίζει. 673 00:25:36,578 --> 00:25:38,449 Συμφώνησε να μου δώσει διαζύγιο 674 00:25:38,493 --> 00:25:40,451 και να κόψει όλα τα δικαιώματα επιμέλειας. 675 00:25:40,495 --> 00:25:43,280 Και τι γίνεται με η μπέιμπι σίτερ; 676 00:25:43,324 --> 00:25:46,066 Υποσχέθηκε ποτέ να την αγγίξω ξανά. 677 00:25:46,109 --> 00:25:49,548 Και πιστεύεις πραγματικά ότι σταμάτησε; 678 00:25:49,591 --> 00:25:50,853 Φυσικά δεν σταμάτησε. 679 00:25:50,897 --> 00:25:52,681 Το μωρό είναι του Καρλ; 680 00:25:52,725 --> 00:25:54,422 Θεέ μου, όχι. 681 00:25:54,465 --> 00:25:56,163 Είχα πολλούς φίλους αφού ο Καρλ. 682 00:25:56,206 --> 00:25:59,035 Δεν ήταν το αγόρι σου. Ήσουν 12. 683 00:25:59,079 --> 00:26:00,559 Ήταν ο βιαστής σου. 684 00:26:02,386 --> 00:26:04,475 Δεν το σκέφτηκα ποτέ όπως πριν. 685 00:26:04,519 --> 00:26:06,303 Έκανες ποτέ πείτε σε κανέναν; 686 00:26:06,347 --> 00:26:09,437 Όχι. Ο Καρλ δεν είπε κανένας θα καταλάβαινε. 687 00:26:09,480 --> 00:26:11,700 Δεν έλεγε ψέματα σχετικά με αυτό. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,180 Όταν πρωτοξεκίνησε με ενοχλεί, 689 00:26:13,223 --> 00:26:15,225 ήταν απλά απαίσιο. 690 00:26:15,269 --> 00:26:18,359 Τότε ήταν ωραίο να... επιτέλους να αγαπηθεί. 691 00:26:18,402 --> 00:26:21,275 Πόσο καιρό συνεχίστηκε; 692 00:26:21,318 --> 00:26:23,190 Ένα χρόνο. 693 00:26:23,233 --> 00:26:25,192 Και πώς τα κατάφερες τελικά να τον σταματήσει; 694 00:26:25,235 --> 00:26:27,542 Όταν ήμουν 13, ξεκίνησα ραντεβού με αυτό το αγόρι λυκείου. 695 00:26:27,586 --> 00:26:28,978 Ο Καρλ έριξε μια κρίση. 696 00:26:29,022 --> 00:26:30,937 Με πέταξε. 697 00:26:30,980 --> 00:26:32,547 Άκου... 698 00:26:32,591 --> 00:26:33,592 Πρέπει να πάρω τη Νίκι στο σπίτι της μαμάς μου 699 00:26:33,635 --> 00:26:35,419 πριν ξεκινήσει η βάρδια μου, έτσι... 700 00:26:35,463 --> 00:26:36,856 Άσε με να σε βοηθήσω. θα τον πάρω. 701 00:26:36,899 --> 00:26:38,118 Ω, εντάξει. 702 00:26:38,161 --> 00:26:39,815 Εντάξει. 703 00:26:39,859 --> 00:26:42,252 Τώρα, Kristy... 704 00:26:42,296 --> 00:26:45,168 ξέρεις άλλα κορίτσια που ο Καρλ υπέστη θύμα; 705 00:26:45,212 --> 00:26:47,823 Όχι, αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάναμε μείνετε σε επαφή. 706 00:26:47,867 --> 00:26:50,434 Όταν η γυναίκα του τον παράτησε, πήρε το παιδί. 707 00:26:50,478 --> 00:26:52,393 Ο κόσμος δεν αναρωτήθηκε γιατί ακόμα πήγαινες εκεί; 708 00:26:52,436 --> 00:26:53,524 Λοιπόν, ο Καρλ θα με έπαιρνε 709 00:26:53,568 --> 00:26:54,830 μετά το σχολείο, και με έβαλε κάτω 710 00:26:54,874 --> 00:26:56,702 στο πίσω κάθισμα μέχρι μπήκε στο γκαράζ. 711 00:26:56,745 --> 00:26:58,529 Θα έμπαινες λοιπόν το σπιτι απο εκει? 712 00:26:58,573 --> 00:27:01,228 Όχι... δεν πήγαμε ποτέ στο κυρίως σπίτι. 713 00:27:01,271 --> 00:27:02,359 Που θα σε πήγαινε; 714 00:27:02,403 --> 00:27:04,710 Α, είχε το πιο κουλ στήνεται τόπος. 715 00:27:04,753 --> 00:27:06,363 Σε αυτό το δωμάτιο κάτω από το γκαράζ. 716 00:27:59,808 --> 00:28:02,985 Νομίζω ότι βρήκα κάτι πρέπει να δεις. 717 00:28:07,729 --> 00:28:09,688 Εγώ πιστεύω τελειώνουμε 718 00:28:09,731 --> 00:28:12,038 για νέα εγκλήματα που θα σας κατηγορήσουν με την Περσεφόνη. 719 00:28:12,081 --> 00:28:13,909 Σπάζοντας και μπαίνω. 720 00:28:13,953 --> 00:28:15,389 Δεν θα με ευχαριστήσεις για την εύρεση του τόπου του εγκλήματος; 721 00:28:15,432 --> 00:28:16,999 Ενόχληση του τόπου του εγκλήματος. 722 00:28:17,043 --> 00:28:18,740 Λοιπόν, δεν το έκανα αγγίξτε οτιδήποτε. 723 00:28:18,784 --> 00:28:20,307 Και φορούσα γάντια. Ωχ. 724 00:28:20,350 --> 00:28:22,091 Δεν είσαι απλά ο κατώτερος ντετέκτιβ; 725 00:28:22,135 --> 00:28:24,267 Λοιπόν, πόση εκπαίδευση χρειάζεται για να το καταλάβω 726 00:28:24,311 --> 00:28:27,401 αυτό είναι το όπλο του φόνου; 727 00:28:27,444 --> 00:28:30,752 Ναι, ο ιατροδικαστής το είχε κολλήσει για ένα μαχαίρι για μπριζόλα. 728 00:28:30,796 --> 00:28:31,927 Φαίνεται ότι συνέβη στη μέση του δείπνου. 729 00:28:31,971 --> 00:28:33,799 Ναι. 730 00:28:33,842 --> 00:28:35,365 Έπαιρνε μπριζόλα, 731 00:28:35,409 --> 00:28:36,497 είχε ρολά πίτσας. 732 00:28:36,540 --> 00:28:38,151 "Αυτή" είναι... 733 00:28:38,194 --> 00:28:39,456 Εντόπισα ένα θύμα 734 00:28:39,500 --> 00:28:40,893 κατέβασε εδώ πριν από οκτώ χρόνια. 735 00:28:40,936 --> 00:28:44,374 Ποιος ξέρει πόσα υπάρχει από τότε; 736 00:28:44,418 --> 00:28:46,202 Βιβλία... 737 00:28:46,246 --> 00:28:48,988 Επιτραπέζια παιχνίδια, CD, πατατάκια, μπισκότα. 738 00:28:49,031 --> 00:28:50,816 Τηλεόραση. 739 00:28:50,859 --> 00:28:51,904 Όλα ένα κορίτσι θα μπορούσε να θέλει. 740 00:28:51,947 --> 00:28:54,036 Εκτός από ένα τηλέφωνο. 741 00:28:54,080 --> 00:28:55,864 Α, υπάρχει κίνητρο για να σκοτώσει ένας έφηβος. 742 00:28:55,908 --> 00:28:56,909 Αυτό ή... 743 00:28:56,952 --> 00:28:59,215 αυτοάμυνα για να ξεφύγει από τον βιαστή της. 744 00:28:59,259 --> 00:29:01,087 αυτοάμυνα τελειώνει κάπου 745 00:29:01,130 --> 00:29:03,785 μεταξύ της πρώτης ντουζίνας μαχαιρώματος πληγές και ο ευνουχισμός. 746 00:29:03,829 --> 00:29:05,961 Λοιπόν, δεν το έκανε αναγκαστικά σκοτώστε τον. 747 00:29:06,005 --> 00:29:07,397 Θα μπορούσε υπήρξαν γονείς. 748 00:29:07,441 --> 00:29:09,791 Ή ίσως τη μοιραζόταν. 749 00:29:09,835 --> 00:29:12,054 Ο σύντροφος ζήλεψε, τον σκότωσε, την πήρε. 750 00:29:14,013 --> 00:29:15,797 Πολλά ρούχα. 751 00:29:15,841 --> 00:29:17,973 Θέλω να πω, ελπίζω αν ήταν δουλεύοντας με έναν συνεργάτη, 752 00:29:18,017 --> 00:29:19,496 ίσως άφησε τα αποτυπώματά του, 753 00:29:19,540 --> 00:29:20,454 και θα τον εχεις στο σύστημά σας. 754 00:29:20,497 --> 00:29:21,672 Κοίτα... 755 00:29:21,716 --> 00:29:23,805 Δεν θα κατηγορήσω. 756 00:29:23,849 --> 00:29:25,938 Αλλά ήρθε η ώρα να σταματήσετε παίζει αστυνομική 757 00:29:25,981 --> 00:29:27,591 και τρέξε στο σπίτι προς την κομμούνα. 758 00:29:29,463 --> 00:29:31,378 Θα με ενημερώσετε τι βρίσκεις; 759 00:29:31,421 --> 00:29:33,597 Ω, θα είσαι ο πρώτος που άκουσε. 760 00:29:33,641 --> 00:29:35,948 Κατά τη διάρκεια του μαθήματος της έρευνάς μας, 761 00:29:35,991 --> 00:29:37,950 ανακαλύψαμε μια μυστική αίθουσα 762 00:29:37,993 --> 00:29:39,821 κάτω από την κατοικία Dunford. 763 00:29:39,865 --> 00:29:41,257 Πόσα θύματα υπάρχουν; 764 00:29:41,301 --> 00:29:42,781 Εγκληματολογικές εξετάσεις 765 00:29:42,824 --> 00:29:45,435 έχει προκύψει μέχρι στιγμής με δύο σετ εκτυπώσεων, 766 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 ένα που ανήκει στον κύριο Ντάνφορντ. 767 00:29:47,263 --> 00:29:49,439 Και για το άλλο Πάω να αναβάλω 768 00:29:49,483 --> 00:29:51,615 στον ειδικό πράκτορα Dean Porter 769 00:29:51,659 --> 00:29:54,227 με το FBI. 770 00:29:54,270 --> 00:29:55,794 Όπως σας είπε ο Σερίφης Μπάρτλεϊ, 771 00:29:55,837 --> 00:29:58,231 υπήρξε ένα δεύτερο σύνολο εκτυπώσεων. 772 00:29:58,274 --> 00:30:01,625 Έχουμε επιβεβαιώσει ανήκουν στην Britney Dunlap. 773 00:30:01,669 --> 00:30:03,062 Είναι ακόμα ζωντανή; 774 00:30:03,105 --> 00:30:04,846 Ήταν εκεί κάτω όλη την ώρα; 775 00:30:04,890 --> 00:30:05,934 Όπως θυμάστε οι περισσότεροι, 776 00:30:05,978 --> 00:30:06,935 Η Britney εξαφανίστηκε πριν από επτά χρόνια, 777 00:30:06,979 --> 00:30:08,241 όταν ήταν 10. 778 00:30:08,284 --> 00:30:10,852 Το FBI λειτούργησε ακούραστα 779 00:30:10,896 --> 00:30:12,593 στα χρόνια που μεσολάβησαν, μαζί με τους γονείς της, 780 00:30:12,636 --> 00:30:14,638 ποτέ δεν εγκαταλείπει την ελπίδα. 781 00:30:14,682 --> 00:30:15,944 Ήταν τα λείψανα της Britney βρέθηκε στο δωμάτιο; 782 00:30:15,988 --> 00:30:17,598 Δεν έχουμε ακόμη εντόπισε την Britney. 783 00:30:17,641 --> 00:30:19,861 Αλλά έχουμε κάθε λόγο να πιστέψει ότι είναι ακόμα ζωντανή. 784 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 Γιατί δεν επικοινώνησε οι αρχές; 785 00:30:21,645 --> 00:30:22,690 Ή οι γονείς της; 786 00:30:22,733 --> 00:30:24,518 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 787 00:30:24,561 --> 00:30:26,650 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 788 00:30:26,694 --> 00:30:28,478 Έλα, έχω κάποιον που θέλει να σου μιλήσει. 789 00:30:33,701 --> 00:30:35,442 Η συνέντευξη Τύπου διήρκεσε περισσότερο από όσο νομίζαμε. 790 00:30:35,485 --> 00:30:37,009 Ευχαριστούμε για την αναμονή. 791 00:30:37,052 --> 00:30:39,359 Δεν το έκανα πραγματικά έχουν επιλογή. 792 00:30:39,402 --> 00:30:40,795 Θα σας πείραζε να με ξεφλουδίζεις; 793 00:30:40,839 --> 00:30:42,884 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 794 00:30:42,928 --> 00:30:44,886 Όλα όσα απλά διεκδίκησε τη δόξα για 795 00:30:44,930 --> 00:30:46,322 στις εθνικές ειδήσεις, σου παρέδωσα! 796 00:30:46,366 --> 00:30:47,628 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 797 00:30:47,671 --> 00:30:49,456 Α, δεν έχω πρόβλημα μαζί σου. 798 00:30:49,499 --> 00:30:51,980 Ο σερίφης Μπάρτλεϊ έπαιζε κατ' εντολή του FBI. 799 00:30:52,024 --> 00:30:54,548 Τι κάνει το FBI θέλεις μαζί μου; 800 00:30:54,591 --> 00:30:58,073 Μετά από όλα τα ακροβατικά έχεις τραβήξει... τίποτα. 801 00:30:58,117 --> 00:30:59,422 τελείωσες εδώ, Ντετέκτιβ Μπένσον. 802 00:30:59,466 --> 00:31:02,643 Εμπρός, βάλε της τις μανσέτες. 803 00:31:02,686 --> 00:31:04,123 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις με έβγαλες. 804 00:31:04,166 --> 00:31:05,428 Ω, έλα. 805 00:31:05,472 --> 00:31:06,908 Τώρα είσαι απλά όντας προσβλητικός. 806 00:31:06,952 --> 00:31:08,562 Σε έκανα για αστυνομικό 807 00:31:08,605 --> 00:31:10,912 στα μισά του δρόμου την ανάλυση του τόπου του εγκλήματος. 808 00:31:10,956 --> 00:31:13,001 Εκτιμώ τη δουλειά για τους οικοτρομοκράτες όμως. 809 00:31:13,045 --> 00:31:15,221 Είναι ακτιβιστές. 810 00:31:15,264 --> 00:31:18,267 Μπήκα μέσα τους, πιστεύοντας ότι θα μας οδηγούσε 811 00:31:18,311 --> 00:31:19,921 σε έναν πραγματικό οικοτρομοκράτη. 812 00:31:19,965 --> 00:31:22,228 Ποιος, παρεμπιπτόντως, είναι ακόμα εκεί έξω. Όχι. 813 00:31:22,271 --> 00:31:23,620 Δεν είναι. 814 00:31:23,664 --> 00:31:24,665 Ο αρχηγός της EDG συνελήφθη 815 00:31:24,708 --> 00:31:26,667 στο Μόντρεαλ πριν από δύο μέρες. 816 00:31:26,710 --> 00:31:27,798 Κάηκε τα κεντρικά γραφεία του Καναδά 817 00:31:27,842 --> 00:31:29,365 του Coniston Lumber. 818 00:31:29,409 --> 00:31:31,933 Οπότε με είχες μαζί λάθος ομάδα όλη την ώρα. 819 00:31:31,977 --> 00:31:33,804 Συγγνώμη για αυτό. 820 00:31:33,848 --> 00:31:35,894 Καλή πτήση πίσω στη Νέα Υόρκη. 821 00:31:39,201 --> 00:31:40,942 Γεια... 822 00:31:40,986 --> 00:31:42,291 Άσε με να σε βοηθήσω βρες την Britney. 823 00:31:42,335 --> 00:31:43,945 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 824 00:31:43,989 --> 00:31:45,512 Κοίτα, έχω μια μικρή εμπειρία εργατικά σεξουαλικά εγκλήματα. 825 00:31:45,555 --> 00:31:46,774 Αυτό πρέπει να το δουλέψουμε μαζί. 826 00:31:46,817 --> 00:31:48,210 Ήμουν εκεί, το έκανα. 827 00:31:48,254 --> 00:31:49,472 Κοίτα, εγώ είμαι αυτός που αποκάλυψε το όλο θέμα. 828 00:31:49,516 --> 00:31:51,126 αξίζω για να το δεις. 829 00:31:51,170 --> 00:31:53,259 Ειλικρινά, δεν νομίζω δουλεύουμε πολύ καλά μαζί. 830 00:31:53,302 --> 00:31:54,303 Πράκτορας Porter. 831 00:31:54,347 --> 00:31:55,652 Μπήκε η κλήση πάνω από τη γραμμή άκρης. 832 00:31:55,696 --> 00:31:56,915 Αυτό είναι έξω της δικαιοδοσίας μας. 833 00:31:56,958 --> 00:31:58,481 μου είπαν για να σας το περάσω. 834 00:31:59,961 --> 00:32:01,441 Τίποτα υποσχόμενο; 835 00:32:01,484 --> 00:32:03,399 Ο φορτηγατζής σήκωσε ένας ωτοστόπ στο I-5 836 00:32:03,443 --> 00:32:05,227 τη νύχτα ο Καρλ Ντάνφορντ δολοφονήθηκε. 837 00:32:05,271 --> 00:32:06,489 Είδε την εικόνα της Britney στις ειδήσεις. 838 00:32:06,533 --> 00:32:07,926 Το σκέφτεται μπορεί να ήταν αυτή. 839 00:32:07,969 --> 00:32:09,014 Να ξέρεις πού την άφησε; 840 00:32:09,057 --> 00:32:10,058 Butteville. 841 00:32:10,102 --> 00:32:11,930 Είναι περίπου 25 μίλια νότια από εδώ. 842 00:32:11,973 --> 00:32:13,757 Κοίτα, αυτή η φωτογραφία της Britney είναι επτά ετών. 843 00:32:13,801 --> 00:32:15,237 Θα πάρεις εκατοντάδες συμβουλές, 844 00:32:15,281 --> 00:32:16,673 και οι περισσότεροι λάθος. 845 00:32:16,717 --> 00:32:19,546 Οι γονείς της Britney μετακόμισαν στο Πόρτλαντ πριν από δύο χρόνια. 846 00:32:19,589 --> 00:32:20,677 Την εποχή εκείνη την απήγαγαν, 847 00:32:20,721 --> 00:32:22,244 ζούσε στο Butteville. 848 00:32:22,288 --> 00:32:24,333 Εντάξει, αν υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω σε αυτόν τον κόσμο, 849 00:32:24,377 --> 00:32:25,334 είναι θύματα βιασμού. 850 00:32:25,378 --> 00:32:27,206 Άσε με να σε βοηθήσω. 851 00:32:27,249 --> 00:32:29,469 Έχω ένα θύμα βιασμού απειλώντας να της κόψει τους καρπούς. 852 00:32:29,512 --> 00:32:30,470 Πώς θα μπορούσες αφήστε τη Liv να σβήσει το τηλέφωνο 853 00:32:30,513 --> 00:32:31,514 χωρίς να την ενημερώσω; 854 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Δεν είχα ευκαιρία. 855 00:32:32,776 --> 00:32:34,126 Έκλεισε το τηλέφωνο όταν ο Φιν μου έδωσε τον δέκτη. 856 00:32:34,169 --> 00:32:34,953 Γιατί να το κάνει αυτό; 857 00:32:34,996 --> 00:32:36,389 Πες μου εσύ. 858 00:32:36,432 --> 00:32:37,477 Υποτίθεται ότι το FBI να την έχει πίσω. 859 00:32:37,520 --> 00:32:39,087 Θα ήξεραν αν έχει πρόβλημα; 860 00:32:39,131 --> 00:32:40,436 Θα το ήξεραν, απλώς δεν θα έλεγε απαραίτητα. 861 00:32:40,480 --> 00:32:42,569 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά... είναι η περίπτωσή μου 862 00:32:42,612 --> 00:32:44,179 αυτό έχει πρόβλημα. Τι ώρα τηλεφώνησε; 863 00:32:44,223 --> 00:32:45,267 Μπορώ να πάρω δικαστική απόφαση 864 00:32:45,311 --> 00:32:46,616 και πετάξτε τα LUD στο τηλέφωνο του Φιν. 865 00:32:46,660 --> 00:32:48,009 Αυτό ακριβώς θα γίνει τσαντιστείτε μια άλλη μέρα 866 00:32:48,053 --> 00:32:50,229 και να μας δώσει ένα άχρηστο αριθμός τηλεφώνου πληρωμής. 867 00:32:50,272 --> 00:32:52,840 Πού είναι αυτή; 868 00:32:52,883 --> 00:32:54,015 Δεν ξέρω. 869 00:32:54,059 --> 00:32:55,538 Λοιπόν, πες μου ποιος το κάνει. Θα τους μιλήσω. 870 00:32:55,582 --> 00:32:57,845 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 871 00:32:57,888 --> 00:32:59,455 Παίζεις παρέα μαζί μου γιατρέ; 872 00:32:59,499 --> 00:33:01,022 Δεν πρόκειται να χαρίσω κρατικά μυστικά. 873 00:33:01,066 --> 00:33:02,458 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Η Λιβ είναι ασφαλής. 874 00:33:02,502 --> 00:33:05,592 Έλιοτ, έδωσα το μήνυμα στο SAC μου. 875 00:33:05,635 --> 00:33:08,029 Μου είπαν ότι δόθηκε στον πράκτορα της υπόθεσης της Λιβ. 876 00:33:08,073 --> 00:33:09,204 Τότε γιατί όχι φώναξε; 877 00:33:09,248 --> 00:33:10,684 Αν ήξερε την περίπτωση της Τσέλσι 878 00:33:10,727 --> 00:33:12,164 βασίστηκε στη μαρτυρία της, θα ήταν εδώ. 879 00:33:12,207 --> 00:33:13,556 Ίσως ο πράκτορας της υπόθεσης της 880 00:33:13,600 --> 00:33:15,254 απλά δεν είναι σε επαφή μαζί της αυτή τη στιγμή. 881 00:33:15,297 --> 00:33:18,300 Αυτό δεν έχει νόημα. 882 00:33:18,344 --> 00:33:19,345 Είναι λογικό ότι η Britney θα επέστρεφε 883 00:33:19,388 --> 00:33:20,737 στη ζώνη άνεσής της. 884 00:33:20,781 --> 00:33:22,174 Τώρα, πόσο σχολαστική δουλειά νομίζεις ότι το έκαναν οι ντόπιοι 885 00:33:22,217 --> 00:33:23,566 να ψάξει το παλιό της σπίτι; 886 00:33:23,610 --> 00:33:25,220 Πολύ, και νομίζω η πενταμελής οικογένεια 887 00:33:25,264 --> 00:33:26,700 που μένει εκεί τώρα μάλλον μπήκε. 888 00:33:26,743 --> 00:33:28,310 Δεν είναι εκεί. 889 00:33:28,354 --> 00:33:29,790 Δεν έχει δει το φως της ημέρας για δέκα χρόνια. 890 00:33:29,833 --> 00:33:31,183 Πού αλλού θα πάει; 891 00:33:31,226 --> 00:33:33,054 Η αστυνομία την αναζητά δημοτικό σχολείο, την εκκλησία της, 892 00:33:33,098 --> 00:33:34,055 τα τοπικά πάρκα. 893 00:33:34,099 --> 00:33:35,404 Είναι μια μικρή πόλη. 894 00:33:35,448 --> 00:33:36,710 Θα τη βρούμε. 895 00:33:41,106 --> 00:33:43,238 Ο σύντροφός σας πίσω στη Νέα Υόρκη... 896 00:33:43,282 --> 00:33:45,197 σε βρίσκει τόσο ενοχλητικό όσο εγώ; 897 00:33:45,240 --> 00:33:46,589 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 898 00:33:46,633 --> 00:33:48,765 Αλλά σε βρίσκει; ενοχλητικό; 899 00:33:48,809 --> 00:33:51,159 Θα είναι ωραίο να έχεις έναν σύντροφο Είμαι σε συγχρονισμό με. 900 00:33:51,203 --> 00:33:52,291 παραλίγο να ξεχάσω πώς ήταν αυτό. 901 00:33:52,334 --> 00:33:54,206 Λοιπόν, θα το κάνει θα επιστρέψεις σύντομα. 902 00:33:54,249 --> 00:33:55,990 Τυχερός του. 903 00:33:56,034 --> 00:33:57,513 Να κάτι. 904 00:33:57,557 --> 00:33:59,602 Ένας από τους φίλους που αυτοί συνέντευξη εκείνη την εποχή 905 00:33:59,646 --> 00:34:02,823 είχε ένα φρούριο βαθιά μέσα στο δάσος πίσω από το σπίτι της. 906 00:34:02,866 --> 00:34:04,999 Η Britney έπαιζε εκεί. 907 00:34:05,043 --> 00:34:06,914 Το ελέγχει κανείς; 908 00:34:12,833 --> 00:34:14,443 Πρέπει να έχουμε φύγει το μονοπάτι σε κάποιο σημείο 909 00:34:14,487 --> 00:34:16,054 και το έχασε. Ας γυρίσουμε πίσω. 910 00:34:16,097 --> 00:34:17,838 Αυτό είναι το μονοπάτι. Είναι απλά κατάφυτη. 911 00:34:17,881 --> 00:34:19,796 Τα παιδιά δεν έπαιζαν εδώ για χρόνια. 912 00:34:19,840 --> 00:34:22,408 Αν μας χάσετε σε αυτά τα δάση... 913 00:34:22,451 --> 00:34:23,365 Εκεί είναι. 914 00:34:27,500 --> 00:34:28,718 Ακόμα κι αν το έκανε έλα εδώ πριν από πέντε μέρες, 915 00:34:28,762 --> 00:34:29,850 Δεν νομίζω θα είχε μείνει. 916 00:34:29,893 --> 00:34:31,330 Γιατί δεν πας περίμενε στο αυτοκίνητο, 917 00:34:31,373 --> 00:34:32,896 και θα σε ενημερώσω τι βρίσκω; 918 00:34:38,641 --> 00:34:39,903 Britney. 919 00:34:41,601 --> 00:34:42,689 Φύγε. 920 00:34:42,732 --> 00:34:43,733 Σς, δεν πειράζει. 921 00:34:43,777 --> 00:34:45,039 Είναι εντάξει, μη φοβάσαι. 922 00:34:45,083 --> 00:34:46,258 Δεν θα σε πληγώσω. 923 00:34:46,301 --> 00:34:47,737 Είμαστε εδώ να σε πάω σπίτι. 924 00:34:47,781 --> 00:34:49,217 Όχι, μη με κοιτάς! 925 00:34:49,261 --> 00:34:51,132 Όχι. Φύγε, σε παρακαλώ! 926 00:34:51,176 --> 00:34:52,133 Σπίτι σε αυτήν σημαίνει το μπουντρούμι. 927 00:34:52,177 --> 00:34:53,874 Παρακαλώ φύγετε! 928 00:34:53,917 --> 00:34:54,918 Παρακαλώ! 929 00:34:54,962 --> 00:34:56,746 Britney, δεν πειράζει. 930 00:34:56,790 --> 00:34:58,183 Άκου, είμαστε δεν θα σε πληγώσω. 931 00:34:58,226 --> 00:34:59,619 Υποσχόμαστε, εντάξει; Μη με κοιτάς, σε παρακαλώ! 932 00:34:59,662 --> 00:35:01,664 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, φύγε! 933 00:35:01,708 --> 00:35:02,883 Θα σε πάρουμε να δεις τους γονείς σου. 934 00:35:02,926 --> 00:35:04,319 Όχι! 935 00:35:06,930 --> 00:35:08,541 Θυμάσαι οι γονείς σου; 936 00:35:10,064 --> 00:35:11,935 Ναί. 937 00:35:11,979 --> 00:35:14,808 Τότε γιατί όχι θέλετε να τα δείτε; 938 00:35:14,851 --> 00:35:16,549 Πολύ ντροπή. 939 00:35:16,592 --> 00:35:18,942 Δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι. 940 00:35:20,901 --> 00:35:23,425 Britney, τι έπαθες δεν έφταιγες εσύ. 941 00:35:23,469 --> 00:35:24,426 Ξέρεις τι; 942 00:35:24,470 --> 00:35:26,298 Γιατί δεν έρχεσαι να καθίσεις 943 00:35:26,341 --> 00:35:27,473 στο τραπέζι, και υπόσχομαι, 944 00:35:27,516 --> 00:35:28,691 Δεν θα το κάνω κοίτα σε, εντάξει; 945 00:35:28,735 --> 00:35:30,563 Όχι! 946 00:35:33,000 --> 00:35:34,567 Λαμπρός με θύματα ε; 947 00:35:38,614 --> 00:35:40,877 Britney, έχεις τόσο πολύ κρυμμένο. 948 00:35:43,706 --> 00:35:47,188 Αυτή είναι μια πρίζα. 949 00:35:47,232 --> 00:35:48,668 Και έτσι μιλάμε. 950 00:35:50,235 --> 00:35:52,062 Αυτό δεν σας ζαλίζει; 951 00:35:52,106 --> 00:35:54,543 Με πιάνει ναυτία. 952 00:35:54,587 --> 00:35:56,545 Ειδικός Πράκτορας Porter's θα μας αφήσει τώρα. 953 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 Απλώς θα είναι οι δυο μας. 954 00:35:58,068 --> 00:35:59,722 Britney, θα τα κατάφερνε πιο άνετα για σένα; 955 00:35:59,766 --> 00:36:01,898 Πηγαίνετε τώρα. 956 00:36:08,253 --> 00:36:10,559 Κανείς δεν ήξερε για το δωμάτιο. 957 00:36:10,603 --> 00:36:12,648 Γιατί δεν το έκανες να τον αφήσω εκεί; 958 00:36:12,692 --> 00:36:14,563 Για το υπόλοιπο της ζωής μου; 959 00:36:14,607 --> 00:36:17,610 Νόμιζα ότι πήγαινα να συνεχίσει να μένει εκεί. 960 00:36:17,653 --> 00:36:20,090 Δεν μπορούσα να συνεχίσω να ψάχνω σε αυτό που είχα κάνει. 961 00:36:23,485 --> 00:36:25,487 Britney, πώς τα πήγες να τον πάω στο ποτάμι; 962 00:36:27,576 --> 00:36:31,058 Βρήκα ένα μουσαμά στο γκαράζ. 963 00:36:31,101 --> 00:36:33,408 Τον τύλιξε. 964 00:36:33,452 --> 00:36:37,456 Χρειάστηκε για πάντα για να τον ανέβει στις σκάλες. 965 00:36:37,499 --> 00:36:39,632 Τον έβαλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 966 00:36:46,552 --> 00:36:49,555 Όταν έφυγε, Γύρισα σπίτι. 967 00:36:51,513 --> 00:36:54,516 Αλλά ήταν αφόρητο όντας εκεί χωρίς αυτόν. 968 00:36:56,431 --> 00:36:58,520 Britney... 969 00:36:58,564 --> 00:37:00,740 Σου έκανε πλύση εγκεφάλου. 970 00:37:00,783 --> 00:37:02,394 Τον αγαπούσα. 971 00:37:02,437 --> 00:37:05,005 το κάνω ακόμα. 972 00:37:05,048 --> 00:37:06,920 Είχε πλήρη έλεγχο της ζωής σας. 973 00:37:06,963 --> 00:37:08,051 Σε έπεισε 974 00:37:08,095 --> 00:37:09,227 ότι θα μπορούσε να σε σκοτώσει ανά πάσα στιγμή. 975 00:37:09,270 --> 00:37:10,619 Αλλά δεν το έκανε. 976 00:37:10,663 --> 00:37:12,491 Μου έφερε ένα δώρο σχεδόν κάθε μέρα. 977 00:37:12,534 --> 00:37:13,883 Εκτός από πότε Διάλεξα έναν αγώνα. 978 00:37:13,927 --> 00:37:15,145 Η Britney... 979 00:37:15,189 --> 00:37:17,583 Έπρεπε να πείσεις τον εαυτό σου ότι τον αγαπούσες 980 00:37:17,626 --> 00:37:19,759 για να το επιβιώσει. 981 00:37:19,802 --> 00:37:23,284 Τότε γιατί τον σκότωσα; 982 00:37:27,810 --> 00:37:28,811 Σε βίασε. 983 00:37:28,855 --> 00:37:30,204 Όχι. 984 00:37:32,162 --> 00:37:34,252 Britney, τελείωσε μισό εκατομμύριο γυναίκες 985 00:37:34,295 --> 00:37:37,255 βιάζονται σε αυτή τη χώρα κάθε χρόνο. 986 00:37:37,298 --> 00:37:39,822 Και μόνο ένα κλάσμα από αυτούς το αναφέρουν. 987 00:37:39,866 --> 00:37:43,304 Επειδή είναι πολύ ντροπή. 988 00:37:43,348 --> 00:37:45,611 Είναι πραγματικά μπερδεμένος κόσμος. 989 00:37:45,654 --> 00:37:48,091 Αλλά δεν φταις εσύ. 990 00:37:48,135 --> 00:37:51,051 Και τι έπαθες, 991 00:37:51,094 --> 00:37:53,183 δεν σε κανει το τέρας. 992 00:37:53,227 --> 00:37:56,970 Δεν μπορώ ποτέ να πω τι... 993 00:37:57,013 --> 00:37:58,841 τα πράγματα που κάναμε. 994 00:37:58,885 --> 00:38:01,322 Πρέπει να έχει ήταν αφόρητη. 995 00:38:01,366 --> 00:38:02,758 Μόνο στην αρχή. 996 00:38:06,109 --> 00:38:08,895 Μου λείπει τόσο πολύ. 997 00:38:11,811 --> 00:38:15,075 Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω. 998 00:38:15,118 --> 00:38:17,295 Λοιπόν, θα το έκανες ακόμα γίνε αιχμάλωτος του. 999 00:38:17,338 --> 00:38:20,254 Δεν τον σκότωσα να ξεφύγουν. 1000 00:38:20,298 --> 00:38:23,779 Λοιπόν, γιατί νομίζεις τον σκότωσες; 1001 00:38:23,823 --> 00:38:25,041 Μπρίτνεϊ, είναι εντάξει. 1002 00:38:25,085 --> 00:38:28,436 Μπορείτε να μου πείτε. 1003 00:38:32,048 --> 00:38:36,575 Κράτησε προσπαθώντας να με πείσει 1004 00:38:36,618 --> 00:38:39,404 να βγω έξω μαζί του. 1005 00:38:39,447 --> 00:38:40,492 Πήγαινε πού; 1006 00:38:40,535 --> 00:38:43,582 τον παρακάλεσα όχι για να με κάνει. 1007 00:38:43,625 --> 00:38:45,192 Λοιπόν, σε έθεσε υπό όρους να μην φύγεις ποτέ από αυτό το δωμάτιο. 1008 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 Γι' αυτό φοβήθηκες. 1009 00:38:46,715 --> 00:38:50,371 Όχι, δεν φοβήθηκα. Απλώς δεν ήθελα να το κάνω. 1010 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 Να κάνεις τι; 1011 00:38:59,249 --> 00:39:01,556 Βρείτε κάποιον άλλο για αυτόν. 1012 00:39:06,039 --> 00:39:08,998 είπε Είχα γεράσει πολύ. 1013 00:39:11,610 --> 00:39:14,526 Σε χρησιμοποιούσε ως δόλωμα. 1014 00:39:14,569 --> 00:39:17,442 Είπε ότι μπορούσα να μείνω. 1015 00:39:17,485 --> 00:39:21,054 Αλλά μόνο αν μπορούσα βρες κάποιον νεότερο. 1016 00:39:23,578 --> 00:39:26,102 Η Britney... 1017 00:39:26,146 --> 00:39:29,279 Τον σκότωσες για να σώσεις ένα άλλο κοριτσάκι 1018 00:39:29,323 --> 00:39:32,108 από το πέρασμα τι έκανες. 1019 00:39:32,152 --> 00:39:34,372 Θα είχε κλέψει ολόκληρη την παιδική της ηλικία 1020 00:39:34,415 --> 00:39:36,635 όπως σου έκλεψε. 1021 00:39:39,202 --> 00:39:43,424 Ήμουν μόλις δέκα. 1022 00:39:46,253 --> 00:39:48,777 Είναι εντάξει. 1023 00:39:48,821 --> 00:39:51,214 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1024 00:39:51,258 --> 00:39:53,478 Θα είναι εντάξει. 1025 00:40:00,136 --> 00:40:03,444 Έχει σύνδρομο Στοκχόλμης. 1026 00:40:03,488 --> 00:40:04,967 Ερωτεύτηκε με τον απαγωγέα της. 1027 00:40:05,011 --> 00:40:08,580 Σταμάτησε να προσπαθεί να ξεφύγει πριν από χρόνια. 1028 00:40:08,623 --> 00:40:10,582 Μάλλον είχε δεκάδες ευκαιρίες πριν τον σκοτώσει. 1029 00:40:10,625 --> 00:40:13,149 Ξέρετε, δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο θα την καταδικάσει. 1030 00:40:13,193 --> 00:40:16,588 Ποιος ασκεί κατηγορίες; 1031 00:40:16,631 --> 00:40:19,678 Θα πάρει ψυχιατρική φροντίδα; 1032 00:40:19,721 --> 00:40:21,549 Ναι. 1033 00:40:25,988 --> 00:40:29,644 Τι; 1034 00:40:29,688 --> 00:40:31,907 Έχεις λίγο ταλέντο με θύματα. 1035 00:40:35,868 --> 00:40:37,173 Ω, λυπάμαι. 1036 00:40:37,217 --> 00:40:38,610 παραλίγο να ξεχάσω. 1037 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Έχω ένα μήνυμα για εσάς πριν από μερικές μέρες. 1038 00:40:40,873 --> 00:40:42,135 Όσο ήμουν ακόμα κρυφό; 1039 00:40:42,178 --> 00:40:43,615 Ποιος ήξερε ότι ήμασταν δουλεύουν μαζί; 1040 00:40:43,658 --> 00:40:46,487 Ήρθε στο γραφείο. Ένας πράκτορας "Hu-ang." 1041 00:40:46,531 --> 00:40:48,576 Εννοείς τον Χουάνγκ; 1042 00:40:58,717 --> 00:41:00,762 Δόξα τω Θεώ. Πού στο διάολο ήσουν; 1043 00:41:00,806 --> 00:41:02,547 Έχω μερικές ιστορίες για σένα. 1044 00:41:02,590 --> 00:41:04,244 πεθαίνω να τους ακούσω, αλλά κάποια άλλη στιγμή. 1045 00:41:04,287 --> 00:41:06,028 - Πρέπει να μπούμε εκεί. - Πώς είναι η Τσέλσι; 1046 00:41:08,161 --> 00:41:09,858 Θα είναι καλά. 1047 00:41:13,471 --> 00:41:15,255 Ήμουν τόσο ανήσυχος δεν θα εμφανιζόσουν. 1048 00:41:15,298 --> 00:41:18,476 Δεν υπήρχε ποτέ ευκαιρία από αυτό που συμβαίνει.